小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送云卿上人游安南》
《送云卿上人游安南》全文
唐 / 李洞   形式: 五言律诗  押[先]韵

春往海南边,秋闻半夜蝉。

鲸吞洗钵水,犀触点灯船

岛屿分诸国,星河一天

长安回日,松偃旧房前。

(0)
诗文中出现的词语含义

半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

触点(chù diǎn)的意思:指引发或引发某种行动或变化的关键或接触的地方。

岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。

灯船(dēng chuán)的意思:指用灯光装饰的船只。

海南(hǎi nán)的意思:指事物相互依存、相互联系,互相关联的关系。

回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。

鲸吞(jīng tūn)的意思:指一个人或势力以强大的力量吞并其他人或势力。

南边(nán biān)的意思:指南方,也可指较远的地方。

却回(què huí)的意思:却指转身,回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。

星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。

一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。

翻译
春天来到海南边,秋天听到半夜蝉鸣。
巨鲸吞没了洗净钵盂的水,犀牛角触碰到点亮船只的灯火。
岛屿划分了不同的国家,满天星河如同共用一片天际。
当长安的日头再次西沉,我回到旧居,松树静立在门前。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友云卿赴安南(今属越南地区)游历的送别之情。诗中运用鲜明生动的意象和巧妙的比喻,展现了一种超脱尘世、追求自由的心境。

"春往海南边,秋闻半夜蝉",诗人以季节交替为契机,表达了对远方朋友游历所经历之变化的关切。海南边,即今海南省一带,是唐代边陲之地,春天到达那里,秋日则只余声响,如蝉鸣般细微。

"鲸吞洗钵水,犀触点灯船",此两句借助神话传说中的巨兽鲸鱼和犀牛,形象地描绘了海上航行的壮丽景象。鲸吞天池之水,犀触星辰之光,意在表达海阔天空、无边界限的境界。

"岛屿分诱国,星河共一天",诗人通过对岛屿众多、国家各异与星河同属一个天宇的描写,强调了世界的广博和人类共同生活于同一片星空之下。这里体现了作者的胸襟和对朋友远行所持有的美好祝愿。

"长安却回日,松偃旧房前",最后两句诗人设想自己回到长安后,将会在松偃(即低矮、不整齐)的旧居之前,怀念远游的云卿。这一幕设想,既表现了对友人的思念,也流露出一种归乡后的平静与满足。

总体而言,这首诗通过对自然景物和人事变迁的描绘,不仅展现了诗人对朋友深厚的情谊,而且也透露出了一种超越时空、追求心灵自由的思想境界。

作者介绍
李洞

李洞
朝代:唐   字:才江

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 
猜你喜欢

偶感·其二

拟将何事艳花关,梳洗随宜趁往还。

应笑只缘多命薄,一般魂彩落人间。

(0)

又赋伤心行·其十五

那能逐日改,何物似情孤。

霍玉冤多少,红儿貌有无。

落花身后影,午梦晚春图。

君看枝头泪,无心也渐枯。

(0)

和章爰发秋梦诗·其一

分明热燄里,一枕借虚凉。

看剑难言利,抽丝俄觉长。

夜分魂气肃,灯暗影神忙。

起灭知何极,纷然不可量。

(0)

花烛词为祝羽翙·其二

花闺并筑读书台,妙友新骑青凤来。

只等画眉人见面,索看一部吕东莱。

(0)

高秋雁影

漾漾浮浮淡不过,天光照出字无讹。

可容远水芦花见,是得孤山云意多。

华岭逢龙俱花叶,墨池曳隼有烟波。

想当不为更嬴下,高到冥冥人奈何。

(0)

雄州道上望溪流泓然

大小雄如画,丹楼十里城。

此方元特达,得水益精神。

口语烟波气,饭香鱼子羹。

扁舟遥望美,乃始觉驴狞。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7