松江岸,黄芦影里,天更待飞雪。
- 拼音版原文全文
转 调 满 庭 芳 /满 庭 芳 宋 /刘 焘 风 急 霜 浓 ,天 低 云 淡 ,过 来 孤 雁 声 切 。雁 儿 且 住 ,略 听 自 家 说 。你 是 离 群 到 此 ,我 共 那 人 才 相 别 。松 江 岸 ,黄 芦 影 里 ,天 更 待 飞 雪 。声 声 肠 欲 断 ,和 我 也 、泪 珠 点 点 成 血 。一 江 流 水 ,流 也 呜 咽 。告 你 高 飞 远 举 ,前 程 事 、永 没 磨 折 。须 知 道 、飘 零 聚 散 ,终 有 见 时 节 。
- 诗文中出现的词语含义
-
低云(dī yún)的意思:形容天空中云层低垂、不高的样子。
点点(diǎn diǎn)的意思:指数量极少、微不足道。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
孤雁(gū yàn)的意思:形容一个人孤独无助,没有伴侣或支持者。
过来(guò lɑi)的意思:表示动作或状态从远处移动到近处。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
泪珠(lèi zhū)的意思:泪珠是指眼泪。形容非常悲伤或感动。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
磨折(mó zhé)的意思:指经过长时间的磨砺和磨难,才能获得成功或成就。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
且住(qiě zhù)的意思:暂时停下来,不要急于行动或下结论。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
有见(yǒu jiàn)的意思:有见指有眼光、有见识。
远举(yuǎn jǔ)的意思:远远超越常规或平凡的举动。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
自家(zì jiā)的意思:指自己的家庭或自己的事情。
高飞远举(gāo fēi yuǎn jǔ)的意思:形容事物或人物能够迅速取得较大成就或取得较高地位。
- 注释
- 风急:风声急促。
霜浓:霜色浓厚。
天低:天空低垂。
云淡:云彩稀疏。
孤雁:孤独的大雁。
声切:哀鸣声切。
且住:暂且停留。
自家说:诉说心事。
离群:独自离群。
相别:分别。
松江岸:松江边的岸。
黄芦影:黄芦丛。
飞雪:漫天飞雪。
肠欲断:心碎。
呜咽:悲伤的呜咽。
高飞远举:展翅高飞。
磨折:艰难。
飘零聚散:漂泊离散。
见时节:重逢之时。
- 翻译
- 风声急促,霜色浓厚,天空低垂,云彩稀疏,传来孤独的大雁哀鸣。
雁儿暂且停留,让我稍微诉说一下心事。
你是独自离群至此,我与那人刚刚分别。
在松江边的岸上,黄芦丛中,等待着的是漫天飞雪降临。
每一声呼唤都让人心碎,连同我的泪水,化作滴滴鲜血。
整条江水,流淌着悲伤的呜咽。
告诉你,要展翅高飞,未来的路虽然艰难,但永不放弃。
要知道,漂泊离散终有重逢之时。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人刘焘的《满庭芳·转调》,其中蕴含着深沉的情感和对友人的不舍之情。诗中的意境十分凝重,通过对自然环境的描绘来反映内心的哀愁。
"风急霜浓,天低云淡,过来孤雁声切。" 这几句生动地勾勒出一个秋末冬初的萧瑟景象,风大霜重,天空阴沉,云层淡薄,而远处传来一只孤独的大雁的声音,这些都营造了一种寒冷而又有些许悲凉的情绪。
"雁儿且住,略听自家说。" 这里诗人似乎在对那只大雁说道:请暂且停留一下,让我倾诉一番心中的故事。这不仅是对大雁的呼唤,更是诗人内心深处的一种呼唤,是希望能有人能够聆听自己内心的声音。
"你是离群到此, 我共那人才相别。" 这句话表达了诗人对友人的深情和不舍,似乎在说,你我之间的缘分如此难得,我们共同度过美好时光,如今却要分别,这种无奈和悲伤溢于言表。
"松江岸,黄芦影里,天更待飞雪。" 这里的景色描写,更添了一份萧瑟与冷清,松树旁的江岸,黄芦的影子里,天空似乎还在等待着即将到来的飞雪,这种静谧而又有些许凄凉的氛围,让人不禁感到一丝寒意。
"声声肠欲断,和我也、泪珠点点成血。" 这里的“声声”指的是那孤雁的声音,每一个声音都似乎能触动诗人的心弦,让他的内心深处产生了裂痕,而眼中的泪水,也随之而来,仿佛凝结成了血一般。
"一江流水,流也呜咽。" 这里的“一江流水”不仅是对自然景象的描绘,更有着诗人情感的流露。水流的声响就像是哀伤的呜咽,每一次的流动都带走了诗人的思念。
"告你高飞远举,前程事、永没磨折。" 这里诗人似乎在对友人说:请你要勇敢地飞翔,不管未来有什么样的困难和挑战,都要坚持不懈,永不言弃。
"须知道、飘零聚散,终有见时节。" 最后这几句,则是诗人对友人的叮咛,也是对自己的安慰。在这个世界上,不管是物是人,都是会有聚集和离散的,但终究有一天,我们都会在某个时刻重逢。这不仅是一种生活的哲学,更是诗人内心深处的一种寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
灵济宫落成
庙貌聿新勤父老,神谋协兮令公祷。
经营不日且成之,如云仙侣来蓬岛。
驾风鞭霆泛星槎,驱逐妖氛净如扫。
相将紫府值元君,虎跃龙骧狮子吼。
此地于今灵爽增,万古潮阳赖障保。
明禋岁岁答崇功,五云深处祥云绕。