《春日独登蓬莱阁》全文
- 拼音版原文全文
春 日 独 登 蓬 莱 阁 宋 /章 岷 郡 阁 高 檐 半 纳 云 ，危 栏 徙 倚 惜 芳 辰 。澄 潮 叠 嶂 新 经 雨 ，啼 鸟 开 花 各 为 春 。案 有 笺 毫 难 赋 景 ，席 无 歌 管 懒 邀 宾 。自 怜 莫 厌 登 临 数 ，即 是 葵 丘 代 戍 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
叠嶂（dié zhàng）的意思：形容山峦重叠，连绵不绝。
芳辰（fāng chén）的意思：指美好的时光或美好的时光即将到来。
歌管（gē guǎn）的意思：歌唱和管乐合奏的技艺，比喻事物协调统一，互相配合。
即是（jí shì）的意思：即刻就是，马上就是。
笺毫（jiān háo）的意思：指文房四宝中的笺纸和毛笔，用以比喻文章的内容或者书法的水平。
郡阁（jùn gé）的意思：指官员的居所或官署，也用来形容文章或书籍的高明之处。
开花（kāi huā）的意思：指事物开始显露出美好的一面，也可以指事物达到最佳状态。
戍人（shù rén）的意思：指在边疆守卫边防的士兵。
危栏（wēi lán）的意思：指处于危险的边缘或境地。
徙倚（xǐ yǐ）的意思：倚靠、依赖。
邀宾（yāo bīn）的意思：邀请宾客
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 郡阁的飞檐几乎能容纳一半的云彩，我独自倚在危险的栏杆上，珍惜这美好的时光。
经过雨水洗涤，湖水清澈，山峰重叠，鸟儿鸣叫，花开处处，各自代表着春天的到来。
书桌上摊开的纸笔难以描绘眼前的美景，宴席上没有音乐和歌舞，我不愿邀请宾客。
自我怜爱，不厌烦频繁的登高望远，因为这就像那葵丘戍边的人，即使孤独也享受着生活的每一刻。
- 注释
- 郡阁：官府的楼阁。
檐：屋檐。
危栏：高高的栏杆。
惜：珍惜。
芳辰：美好的时光。
澄潮：清澈的湖水。
叠嶂：重叠的山峰。
新经雨：刚下过雨。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
各为春：各自代表着春天。
案有：书桌上。
笺毫：纸笔。
难赋景：难以描绘景色。
懒邀宾：不愿邀请客人。
自怜：自我怜爱。
莫厌：不厌烦。
登临：登高望远。
即是：就是。
葵丘：古代地名，比喻偏远的地方。
戍人：戍守边疆的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天登临蓬莱阁的景象。首句“郡阁高檐半纳云”，写出了阁楼的高耸，仿佛与云相接，展现了阁楼的壮观。次句“危栏徙倚惜芳辰”表达了诗人独自欣赏春光的闲适与对美好时光的珍视。
第三句“澄潮叠嶂新经雨”，通过描写雨后湖水澄清，山峦叠嶂的清新景色，进一步渲染了春天的气息。第四句“啼鸟开花各为春”，以鸟儿鸣叫和花开的生动画面，展示了春天的生机盎然。
然而，诗人身处美景之中，却感到“案有笺毫难赋景”，即眼前的美景难以用文字完全表达，流露出淡淡的文思枯竭之感。接着，“席无歌管懒邀宾”，表达了诗人没有兴致邀请宾客共赏春色，更显其孤独。
最后两句“自怜莫厌登临数，即是葵丘代戍人”，诗人自我宽慰，即使频繁登临也无妨，因为这就像古代戍守边疆的人一样，享受着平凡中的宁静，流露出一种淡泊而坚韧的人生态度。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人春日登阁的独特心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢