- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
连屏(lián píng)的意思:形容景物或人物连续排列在一起。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
是事(shì shì)的意思:指事实真相,表示确实、真实无误。
濯缨(zhuó yīng)的意思:濯缨是一个古代军事用语,指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队,准备战斗。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
玉蕊(yù ruǐ)的意思:形容美女的容貌娇美动人。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 面对着沧浪之水可以洗涤冠缨,不再想乘船出城去游春。
沉浮于乡间社稷有谁看重,低头抬头间茅檐下的生活却显得微不足道。
玉蕊般的花朵连成一片,寒夜里独自徘徊,葡萄藤爬满架子,月光洒落无边。
在江湖中漂泊已久,别无他求,只希望能有一片清凉的树荫就心满意足了。
- 注释
- 沧浪:古代江名,这里泛指清澈的江水。
濯缨:古人用来清洗冠缨,象征高洁。
浮沈:沉浮,比喻人生的起落。
枌社:古代农耕社会的聚会场所,象征乡土生活。
玉蕊:形容花朵洁白如玉。
徙倚:徘徊,犹豫不决。
蒲萄:葡萄,这里可能指葡萄藤。
月纵横:月光洒落无边,形容夜晚景色。
江湖:这里指仕途或社会。
清阴:清凉的树荫,象征宁静的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。"对面沧浪可濯缨,不思泛舸出春城",表达了诗人面对滔滔江水,只想在岸边轻抚马缰,无心乘船离开春日的城市。这两句展现了诗人对自然景观的陶醉和对世俗生活的淡泊。
"浮沈枌社何人重,俯仰茅檐是事轻",则写出了诗人在水边小屋中,观察着周围环境的变化,而这些变化对于他来说已经变得轻松可喜。这两句传达了诗人内心的平和与对自然界变迁的接纳。
"玉蕊连屏寒徙倚,蒲萄上架月纵横",此处"玉蕊"比喻窗棂洁净无尘,"连屏"则描绘了窗棂紧闭形成的空间。"寒徙倚"形容诗人在清冷的夜晚倚靠着窗棂,心境宁静。"蒲萄上架月纵横"则是说月光透过屋檐投射在桌案之上,无拘无束。这两句描绘了一个安静的夜晚场景,以及诗人独处时的心境。
"江湖老矣无他愿, 只欲清阴便得成",表达了诗人对岁月流转的感慨,以及对简单生活的向往。"只欲清阴便得成",是说只要有清净安宁的环境,就足以让内心得到满足。这两句传递出诗人对于世俗名利的淡漠和追求精神自由的心声。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,以及对隐逸生活的深情表达,展现了诗人超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢