本真（běn zhēn）的意思：指一个人的本质、真实的品质。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

廊庙（láng miào）的意思：指宽敞的庙宇或宫殿。

诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。

书画（shū huà）的意思：指书法和绘画，泛指文学艺术。

太傅（tài fù）的意思：太傅是指古代帝王任命的宰相或辅佐国君的重要臣子。

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

同忧（tóng yōu）的意思：共同忧虑、共同担忧

闲情（xián qíng）的意思：指闲暇时的心情、情绪或心境。

忧乐（yōu lè）的意思：既有忧愁，又有快乐。

有闲（yǒu xián）的意思：闲暇、空闲。

中见（zhōng jiàn）的意思：指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。

谢太傅（xiè tài fù）的意思：谢太傅是指感激、敬谢的意思。

此挽联以“诗酒书画”开篇，展现彭玉麟先生的艺术修养与生活情趣，其“本真”之态跃然纸上。接着，“闲情”二字，透露出彭玉麟在繁忙政务之余，仍能保持一份淡泊宁静的心境，与谢太傅相映成趣。谢太傅，即东晋名相谢安，以其高雅风度和深沉内敛著称。

“江湖廊庙间同忧乐”，则进一步描绘了彭玉麟先生的政治生涯。他不仅在庙堂之上为国为民忧虑，更能在江湖之间体恤百姓疾苦，展现了其深厚的家国情怀与人文关怀。这里的“江湖”泛指民间，强调了彭玉麟对民众生活的关注与理解。

“不忘天下范希文”，将彭玉麟与北宋名臣范仲淹相提并论，赞扬其心怀天下的胸襟与责任。范仲淹的《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”成为千古传颂的名句，彭玉麟先生同样秉持着这种高尚的道德情操，为国家和人民的利益不懈奋斗。

整联通过对比与引用，既展现了彭玉麟先生个人的风采，又凸显了其在历史长河中的地位与影响，表达了对这位杰出人物的深切缅怀与崇高敬意。