怜尔解临池,渠爷未学诗。
《戏题示萧氏甥》全文
- 拼音版原文全文
戏 题 示 萧 氏 甥 唐 /王 维 怜 尔 解 临 池 ,渠 爷 未 学 诗 。老 夫 何 足 似 ,弊 宅 倘 因 之 。芦 笋 穿 荷 叶 ,菱 花 罥 雁 儿 。郗 公 不 易 胜 ,莫 著 外 家 欺 。
- 注释
- 怜尔:怜爱、疼爱你。
渠爷:他的父亲,渠,代词,他;爷,父亲。
老夫:诗人自称,老人。
弊宅:破旧的住宅。
芦笋:一种水生植物。
荷叶:荷花的叶子。
罥:挂,缠绕。
雁儿:小雁,此处可能指代诗人子女。
郗公:郗鉴,东晋名臣,以风度著称。
不易胜:难以超越。
莫著:不要让。
外家:这里指外人,非亲族的人。
欺:欺负,欺侮。
- 翻译
- 我怜爱你能临摹池塘的景象,你的父亲还未学会写诗。
我这老头哪里值得模仿,或许我的破旧住宅能因此改善。
芦笋穿过荷叶,菱花挂在大雁身上。
郗公(指郗鉴)的风度难以超越,别让外人欺侮了你啊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王维的作品,体现了诗人幽默诙谐的一面。从内容上看,诗人以轻松愉快的笔触,向萧氏甥展示了一种生活的乐趣和对文学创作的态度。
首句“怜尔解临池”,表达的是诗人对萧氏甥才华横溢的赞赏之情。这里,“怜尔”一词用得非常巧妙,既有怜爱之意,又含有诙谐之味。“渠爷未学诗”,则是诗人自谦之辞,表现出一种谦逊态度。
“老夫何足似”继续了这种自谦的语气,而“弊宅倘因之”则表明诗人的居所虽然简陋,但依然可以激发出创作的灵感。
接下来的两句“芦笋穿荷叶,菱花罥雁儿”,描绘了一幅生动的夏日水乡图景。这里,“芦笋”和“菱花”都是水生的植物,而“穿”与“罥”则展示了自然界中生命力的勃发。这两句既是对诗人居所周围环境的写照,也反映出诗人的艺术观——即便是在平凡的日常生活中,也能发现诗意和美。
最后两句“郗公不易胜,莫著外家欺”,则是一种警示。这里,“郗公”指的是古代贤人郗疵,他以诚信著称。这两句意味着不要轻易地认为自己可以超越古人的智慧,同时也告诫读者不应被表面的华丽所迷惑,应当追求真实和内在的价值。
整首诗通过对日常生活场景的描绘,以及对文学创作态度的自我解嘲,展现了诗人特有的艺术风格和生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢