自羞泪无燥，翻觉梦成虚。
《赋得空闺怨诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长信（cháng xìn）的意思：长时间的信任或长期的信赖。
调弦（tiáo xián）的意思：调整乐器的弦，比喻调整言行或态度。
独守（dú shǒu）的意思：指独自守护、坚守某一事物或某一位置，不与他人分享或放弃。
独居（dú jū）的意思：
◎ 独居 dújū
[vigil;live a solitary existence] 长期的、独身一人居留
在靠近极地积冰地带的五个月独居寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
机中（jī zhōng）的意思：指隐藏在事物内部的玄机或智慧。
卢姬（lú jī）的意思：指女子的美貌动人。
上调（shàng diào）的意思：指提高、增加某种程度或水平。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
织素（zhī sù）的意思：指人们运用智慧和技能，以纺织布料为比喻，表示精心制作或编织。
- 注释
- 荡妻：被遗弃的妻子。
怨：抱怨。
卢姬：古代美女名，此处代指孤独的女子。
独居：独自居住。
瑟上：琴瑟之上，比喻音乐活动中。
调弦落：调音的弦掉落，暗示无人弹奏，生活无趣。
机中：织布机上。
织素馀：剩下未织完的白色丝绸，象征生活中的空虚与未完成之事。
自羞：自己感到羞愧。
泪无燥：眼泪不断，从未干涸，形容极度悲伤。
翻觉：反而觉得。
梦成虚：连梦都显得不真实，没有希望。
复嗟：再次叹息。
长信阁：汉代宫殿名，常用来象征女子被冷落的居所。
寂寂：寂静，冷清。
往来疏：人迹罕至，交往稀少。
- 翻译
- 被抛弃的妻子抱怨孤独守候，卢姬也为独自生活而感伤。
琴瑟上调音的弦已掉落，织布机上只留下未完成的白绸。
她为自己泪水不断而羞愧，反而觉得连梦境都变得虚无。
再次叹息那长信宫阁，冷冷清清，往来稀疏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子独守空闺，心中充满怨恨和哀伤的情景。开篇“荡妻怨独守，卢姬伤独居”两句，通过历史上的两个女人物荡妻和卢姬来表达自己孤独守护家园的愁绪。而“瑟上调弦落，机中织素馀”则是她在空闺中的两种生活写照，一是弹瑟（古代弦乐器）时偶尔落下的一串琴音，另一是在织布机上编织出的白色丝线，这两种动作都透露出一种淡淡的忧伤。
“自羞泪无燥，翻觉梦成虚”表达了诗人对现实生活的不满与悲哀，泪水不断，连梦境也不再真实。最后，“复嗟长信阁，寂寂往来疏”则是她对于远方夫君音讯全无的痛苦和空闺中回忆往昔的孤独感慨。
整首诗语言婉约，情感丰富，通过对空闺生活的描绘，展现了古代妇女在战争动荡时代中的哀怨与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻微之江陵卧病，以大通中散、碧腴垂云膏寄
已题一帖红消散，又封一合碧云英。
凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。
未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。
到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。
答元八郎中、杨十二博士
身觉浮云无所著，心同止水有何情。
但知潇洒疏朝市，不要崎岖隐姓名。
尽日观鱼临涧坐，有时随鹿上山行。
谁能抛得人间事，来共腾腾过此生。
九日宴集，醉题郡楼，兼呈周、殷二判官
前年九日馀杭郡，呼宾命宴虚白堂。
去年九日到东洛，今年九日来吴乡。
两边蓬鬓一时白，三处菊花同色黄。
一日日知添老病，一年年觉惜重阳。
江南九月未摇落，柳青蒲绿稻穗香。
姑苏台榭倚苍霭，太湖山水含清光。
可怜假日好天色，公门吏静风景凉。
榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞。
胡琴铮鏦指拨剌。
吴娃美丽眉眼长。
笙歌一曲思凝绝，金钿再拜光低昂。
日脚欲落备灯烛，风头渐高加酒浆。
觥醆艳翻菡萏叶，舞鬟摆落茱萸房。
半酣凭槛起四顾，七堰八门六十坊。
远近高低寺间出，东西南北桥相望。
水道脉分棹鳞次，里闾棋布城册方。
人烟树色无隙罅，十里一片青茫茫。
自问有何才与政，高厅大馆居中央。
铜鱼今乃泽国节，刺史是古吴都王。
郊无戎马郡无事，门有棨戟腰有章。
盛时傥来合惭愧，壮岁忽去还感伤。
从事醒归应不可，使君醉倒亦何妨。
请君停杯听我语，此语真实非虚狂。
五旬已过不为夭，七十为期盖是常。
须知菊酒登高会，从此多无二十场。
《九日宴集，醉题郡楼，兼呈周、殷二判官》【唐·白居易】前年九日馀杭郡，呼宾命宴虚白堂。去年九日到东洛，今年九日来吴乡。两边蓬鬓一时白，三处菊花同色黄。一日日知添老病，一年年觉惜重阳。江南九月未摇落，柳青蒲绿稻穗香。姑苏台榭倚苍霭，太湖山水含清光。可怜假日好天色，公门吏静风景凉。榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞。胡琴铮鏦指拨剌。吴娃美丽眉眼长。笙歌一曲思凝绝，金钿再拜光低昂。日脚欲落备灯烛，风头渐高加酒浆。觥醆艳翻菡萏叶，舞鬟摆落茱萸房。半酣凭槛起四顾，七堰八门六十坊。远近高低寺间出，东西南北桥相望。水道脉分棹鳞次，里闾棋布城册方。人烟树色无隙罅，十里一片青茫茫。自问有何才与政，高厅大馆居中央。铜鱼今乃泽国节，刺史是古吴都王。郊无戎马郡无事，门有棨戟腰有章。盛时傥来合惭愧，壮岁忽去还感伤。从事醒归应不可，使君醉倒亦何妨。请君停杯听我语，此语真实非虚狂。五旬已过不为夭，七十为期盖是常。须知菊酒登高会，从此多无二十场。
https://www.xiaoshiju.com/shici/44067c68ea29c978883.html
早饮湖州酒，寄崔使君
一榼扶头酒，泓澄泻玉壶。
十分蘸甲酌，潋艳满银盂。
捧出光华动，尝看气味殊。
手中稀琥珀，舌上冷醍醐。
瓶里有时尽，江边无处沽。
不知崔太守，更有寄来无。
答次休上人
姓白使君无丽句，名休座主有新文。
禅心不合生分别，莫爱余霞嫌碧云。
同王十七庶子、李六员外、郑二侍御同年，四
一曲悲歌酒一尊，同年零落几人存。
世如阅水应堪叹，名是浮云岂足论。
各从仕禄休明代，共感平生知己恩。
今日与君重上处，龙门不是旧龙门。