送程孚叟知归州·其一(宋·苏籀)原文|全文|注释|赏析

《送程孚叟知归州·其一》全文

宋 / 苏籀形式: 五言律诗押[先]韵

岷江浮万里，吴峤驻弥年。

德门桑梓盛，佳郡鹡鸰联。

委寄参羊陆，宜知备敌先。

(0)

诗文中出现的词语含义

德门（dé mén）的意思：指道德高尚的人或家族。

归艎（guī huáng）的意思：指被迫返回原地，无法前进。

牢愁（láo chóu）的意思：形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重，无法摆脱。

弥年（mí nián）的意思：指时间长久，年复一年。

岷江（mín jiāng）的意思：指人的意志坚定、毫不动摇。

桑梓（sāng zǐ）的意思：指自己的家乡或故乡。

委寄（wěi jì）的意思：委托他人寄送物品或处理事务。

眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。

羊陆（yáng lù）的意思：指人或事物相互追逐、争斗，不分上下。

翻译: 岷江上的船只漂泊万里，吴地的山岭驻留多年。
笑着准备回家的船只离开，心中充满对未来的忧虑和失落。
德高望重的家庭，家乡繁盛如林，美好的郡县如同鹡鸰鸟群聚。
把重任托付给贤能的人，应知道防备敌人是首要之事。

注释: 岷江：长江上游的一条支流。
浮：漂泊。
吴峤：指吴地的山岭。
弥年：多年。
笑理：笑着整理。
归艎：回家的船只。
牢愁：深深的忧虑。
德门：有德之家。
桑梓：故乡，家乡。
盛：繁盛。
佳郡：美好的郡县。
鹡鸰：一种鸟，常用来比喻兄弟团结。
联：聚集。
参羊陆：比喻贤能的人，可能指代杰出的人物。
宜知：应该知道。
备敌：防备敌人。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人苏籀为友人程孚叟即将前往归州任职而作的送别诗。诗中描绘了岷江壮丽的景色和程孚叟长期滞留吴地的情景，表达了对友人离去的不舍以及对其家乡和家族的赞美。"德门桑梓盛"暗示了程家门第显赫，故乡繁荣；"佳郡鹡鸰联"以鹡鸰鸟比喻亲朋间的团结，祝愿他在新的地方也能得到同僚的支持。最后两句"委寄参羊陆，宜知备敌先"，寄寓了对程孚叟处理政务的期许，希望他能像古代贤臣羊祜、陆抗那样，提前做好防备，妥善处理政务。整首诗情感真挚，富有哲理，体现了送别诗常见的深情厚谊与勉励之意。