- 诗文中出现的词语含义
-
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
澄丽(chéng lì)的意思:形容水清澈明亮、景色美丽动人。
城邑(chéng yì)的意思:指城市、都市。
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
冠带(guàn dài)的意思:指戴在头上的帽子和系在腰间的带子,用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
花蘤(huā huā)的意思:形容花朵盛开的样子,也用来比喻人的容貌美丽。
欢呼(huān hū)的意思:高兴地呼喊或喜悦地欢呼。
羁辔(jī pèi)的意思:形容人受到束缚,无法自由行动。
嘉招(jiā zhāo)的意思:指好的建议或招数。
禁掖(jìn yè)的意思:禁止别人靠近或接触,限制别人的行动。
进止(jìn zhǐ)的意思:指行动不停,不断进步或者停止不前。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
丘樊(qiū fán)的意思:丘樊是一个四字成语,意为山丘和墙垣。比喻难以攀登或跨越的障碍。
散诞(sǎn dàn)的意思:形容言语或行为轻率、随意、不拘束。
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
殊胜(shū shèng)的意思:非常优秀或出众,超越寻常
土气(tǔ qì)的意思:指言谈、举止、品味等不高雅、不时尚、不文雅的气质或风格。
脱羁(tuō jī)的意思:指摆脱束缚,自由自在。
笑言(xiào yán)的意思:以笑作为言辞,形容言辞轻松幽默,不带恶意的谈话。
纵脱(zòng tuō)的意思:放纵自己,不加约束地行动或放松。
- 翻译
- 去年冬天蒙受您的邀请,寒风正猛烈吹着。
今年秋天我侍奉高雅的宴会,晴朗的日子格外明亮清丽。
虽然没有繁花盛开,但心中仍怀有田园之思。
尽管没有山泉的欢愉,也暂时远离了尘世的喧嚣。
我在城市中暂作休息,让马儿摆脱束缚的缰绳。
我们欢笑畅谈,随意地放下官帽和衣带。
这比皇宫的严谨更胜一筹,行动自由无拘束。
- 注释
- 辱:受到。
赑屃:形容风力强劲。
侍:侍奉。
澄丽:清澈美丽。
丘樊思:田园之思。
山泉乐:山泉的乐趣。
尘土气:尘世的喧嚣。
仆休:我暂歇。
马纵:马儿任意。
羁辔:缰绳。
欢呼笑言适:欢笑交谈。
散诞:随意,不拘礼节。
殊胜:特别好。
禁掖:皇宫。
常地:常规之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋季的宴会,诗人通过对自然景色的描写和个人情感的抒发,展现了宴会的愉悦氛围及个人内心的喜悦。开篇两句"去冬辱嘉招,寒风方赑屃",由此可见诗人对过往严寒季节的记忆与感受,而今秋则是温暖而明媚的天气。
接着,"今秋侍高宴,晴日正澄丽"一句,直接切入到当前的情境——参加一个高贵的宴会,在晴朗明净的好天气中。诗人虽然提到"虽无花蘤繁,且有丘樊思",说明这时节的自然景色并不如春夏之繁华,但依然引发了对往昔美好的回忆。
下一句"仆休散城邑,马纵脱羁辔"则描绘了一种自由自在的生活状态——仆从不必守卫城池,马儿也不受束缚,可以任意放纵。紧接着的"欢呼笑言适,散诞冠带弃"一句,更是展现了宴会上的快乐氛围和诗人内心的释然。
最后两句"殊胜禁掖严,进止有常地"表达了一种超越常规、在特定场合下的行为准则。这里可能暗示着宴会是一次特殊的聚会,不受日常礼仪的约束,但仍旧有一定的规范和秩序。
整首诗通过对比春秋,表现了诗人对于自然美景和人生聚散变迁的感悟,同时也透露出诗人内心的喜悦与释放。
- 作者介绍
- 猜你喜欢