- 拼音版原文全文
题 石 洞 书 院 宋 /王 信 不 到 兹 山 又 十 秋 ,欲 题 名 字 记 重 游 。转 头 前 日 梦 相 似 ,拭 目 诸 公 墨 尚 留 。俗 里 尘 埃 随 酒 却 ,淡 中 生 活 为 诗 愁 。晚 来 得 趣 无 人 解 ,一 鸟 不 鸣 山 更 幽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
得趣(de qù)的意思:
(1).谓合乎礼之旨意。《文选·张衡<东京赋>》:“规遵王度,动中得趣。” 薛综 注:“趣,意也……举动合礼之意也。”
(2).领会情趣。 宋 林逋 《赠胡明府》诗:“一琴牢落倚松窗,孤澹无君得趣长。” 宋 周必大 《二老堂诗话·陶杜酒诗》:“ 陶渊明 诗‘酒能消百虑’, 杜子美 云‘一酌散千忧’,皆得趣之句也。”
(3).获得乐趣。有趣味。 清 捧花生 《画舫馀谈》:“各摊数十文於前,斤斤较量,汗流满背,自以为得趣,旁观者殊作恶也。”来得(lái de)的意思:指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
名字(míng zì)的意思:指人的姓名,也可以指事物的名称。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
生活(shēng huó)的意思:指人们日常的生存和活动。
拭目(shì mù)的意思:擦拭眼睛,形容看到了令人惊奇或者令人震动的事物。
诗愁(shī chóu)的意思:形容诗人或文人的忧愁、忧伤情绪。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
头前(tóu qián)的意思:指时间或次序上先于现在或之前的事情。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
- 注释
- 兹山:这座山。
名字:指代作者的名字或对山的称呼。
重游:再次游览。
前日梦:昨日的梦境。
拭目:擦亮眼睛。
墨尚留:墨迹仍然可见。
俗里尘埃:世俗的纷扰。
淡中生活:平淡的生活。
诗愁:因诗歌而生的愁绪。
晚来得趣:傍晚时分的乐趣。
无人解:无人理解。
鸟不鸣:没有鸟儿鸣叫。
山更幽:山谷更加幽静。
- 翻译
- 还没到这座山已经十个秋天过去,想写下名字记录下再次来访。
回头看看昨日的梦境仿佛重现,擦亮眼睛发现各位墨迹依然留存。
世俗的尘埃随着美酒消散,平淡的生活却因诗歌而增添忧愁。
傍晚时分,感受到的乐趣无人能懂,只有一只鸟儿在山中鸣叫,使得山谷更加幽静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然景物的深刻感悟和个人情感的抒发。诗中“不到兹山又十秋,欲题名字记重游”表达了诗人对某一地点的深厚情怀和记忆,每当经过这个地方都会留下痕迹以记住这次的旅行。
“转头前日梦相似,拭目诸公墨尚留”则是说回首往昔所见与今日如出一辙,那些古人留下的墨香似乎依旧在空气中萦绕。这里诗人通过对比现实与过去的相似性,表达了时间流逝而历史印记恒久不变的哲思。
“俗里尘埃随酒却,淡中生活为诗愁”一句,透露出诗人在世俗纷争中寻找心灵慰藉之所。通过饮酒来暂时忘却烦恼,同时也表达了诗人对平淡生活的珍视以及这种生活给予他创作诗歌的灵感。
“晚来得趣无人解,一鸟不鸣山更幽”则描绘了一种超脱世俗、与自然合一的境界。诗人的内心世界在晚年的沉淀中逐渐丰富,虽然这种深层次的乐趣难以被他人理解,但正是这种宁静无声的孤独给予了山更多的神秘和幽邃。
总体而言,这首诗反映出诗人的内心世界、对自然的情感,以及对生命意义的探索。通过细腻的笔触,诗人展现了一种超越世俗纷扰的高远情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑大夫惟忠从公主入蕃
凤吹遥将断,龙旗送欲还。
倾都邀节使,传酌缓离颜。
春碛沙连海,秋城月对关。
和戎因赏魏,定远莫辞班。