小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《舟中归兴》
《舟中归兴》全文
宋 / 胡仲弓   形式: 五言律诗  押[麻]韵

舟胶回短棹,岸曲抱溪斜。

香篆迷烟草,灯光浪花

归心舴艋,遗响托琵琶

明月留客,犹笼浅渡沙。

(0)
拼音版原文全文
zhōuzhōngguīxīng
sòng / zhònggōng

zhōujiāohuíduǎnzhàoànbàoxié

xiāngzhuànyāncǎodēngguāngshǎnlànghuā

guīxīnsuíměngxiǎngtuō

míngyuèliúyóulóngqiǎnshā

诗文中出现的词语含义

灯光(dēng guāng)的意思:形容灯光明亮繁盛,或形容事物繁荣昌盛。

短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。

光闪(guāng shǎn)的意思:形容光亮一闪即逝。

归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。

浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。

留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。

迷烟(mí yān)的意思:形容事物模糊不清,难以辨认。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

香篆(xiāng zhuàn)的意思:形容文章或书法的字句妙趣横生、意境高远。

烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。

舴艋(zé měng)的意思:指船只载重量小,容量有限。

翻译
小船摇曳返航,岸边弯曲溪水斜
烟草香气缭绕,灯光闪烁在浪花间
归乡之心随轻舟,余音借琵琶传扬
明亮月儿似留住,照亮浅滩渡口沙
注释
舟:小船。
胶:摇动。
短棹:短桨。
岸曲:岸边弯曲。
抱:环绕。
溪斜:溪流斜照。
香篆:点燃的香烟。
迷:缭绕。
烟草:烟草的香气。
灯光:灯火。
闪:闪烁。
浪花:海浪上的泡沫。
归心:思乡的心情。
舴艋:小舟。
遗响:遗留的乐声。
托:寄托。
琵琶:弦乐器。
明月:明亮的月亮。
如:好像。
留客:留住客人。
笼:笼罩。
浅渡:浅水渡口。
沙:沙滩。
鉴赏

这首宋代诗人胡仲弓的《舟中归兴》描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句“舟胶回短棹”写船行在曲折的水道上,轻轻摇曳,如同船只被胶着在水面,暗示了归途中的轻缓与悠闲。次句“岸曲抱溪斜”进一步描绘了两岸的地形,弯曲的河岸依偎着溪流,展现出自然的和谐之美。

“香篆迷烟草”通过烟雾缭绕的香篆和袅袅上升的烟草烟,营造出一种静谧而略带迷离的氛围,仿佛连空气都弥漫着淡淡的香气。接下来,“灯光闪浪花”则以灯光在浪花间闪烁,增添了夜晚归航的神秘感和动态美。

“归心随舴艋”表达了诗人内心对家乡的思念之情,如同小舟一般轻盈,随着水流向前。最后一句“遗响托琵琶”借琵琶声寄托情感,可能是船上乐师的演奏,也可能是诗人内心的低吟,余音袅袅,增添了离愁别绪。

结尾“明月如留客,犹笼浅渡沙”以明亮的月光比喻诗人对家乡的眷恋,仿佛月亮也在挽留他的脚步,而那朦胧的月色笼罩着浅浅的河沙,更显归途的遥远和寂静。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人舟中归乡时的独特心境。

作者介绍

胡仲弓
朝代:宋

胡仲弓,宋朝诗人。公元一二六六年前后在世]字希圣,清源人,胡仲参之弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳二年前后在世。登进士第为会稽令,老母适至,而已是黜。自后浪迹江湖以终。仲弓工诗,著有苇航漫游稿四卷,《四库总目》传于世。
猜你喜欢

澹对轩

际渚开轩斋,波光漾席几。

澹对旧我名,重来景逾美。

春烟泮合间,风漪远近里。

凫雁下长空,浮游隐蒲芷。

明志莫如斯,悦心即在此。

(0)

过卢沟桥·其四

无定何如永定乎,千秋疏治仰神谟。

便将纡辔观输尾,穑事民生总要图。

(0)

题邹一桂写生卷九首·其八秋葵

秋风閒砌发幽花,处士图珍驸马家。

直笔不惭瓶史处,倾阳曾未逞春华。

(0)

坌入岚烟忽满庭,骋眸乍失远山青。

濛濛衣湿非飘雨,惟觉岩花发野馨。

(0)

避暑山庄三十六景诗·其四延薰山馆

洞达轩窗启,炎朝最纳凉。

松声风入静,花气露生香。

竹素悦心永,珠林味道长。

披薰今昔意,与物乐时康。

(0)

题邹一桂花卉卷十五首·其十一秋海棠

墙阴血泪化柔枝,略似春芳缕缕垂。

一种幽情依露草,花钿委地忆当时。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思 毕沅 刘大櫆 陈继儒 张英 鲜于枢 张岱 元绛 李华
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7