病童唤著唯行慢,老马鞭多转放顽。
- 拼音版原文全文
初 授 太 府 丞 言 怀 唐 /王 建 除 书 亦 下 属 微 班 ,唤 作 官 曹 便 不 闲 。检 案 事 多 关 市 井 ,听 人 言 志 在 云 山 。病 童 唤 著 唯 行 慢 ,老 马 鞭 多 转 放 顽 。此 去 仙 宫 无 一 里 ,遥 看 松 树 众 家 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
案事(àn shì)的意思:指案件、事情。
不闲(bù xián)的意思:不停歇;不休息;不懈怠
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
关市(guān shì)的意思:关市是一个指代市场繁荣的成语,意为市场热闹、生意兴隆。
唤作(huàn zuò)的意思:指某物或某人被称为另外一种事物或另外一个人。
马鞭(mǎ biān)的意思:比喻鞭策、督促。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
松树(sōng shù)的意思:松树是一种常见的树木,成语“松树”比喻心胸开阔、坚韧不拔。
微班(wēi bān)的意思:
卑微的官位或职位。 唐 杜甫 《寄贾司马严使君五十韵》:“禁掖朋从改,微班性命全。” 唐 杜甫 《奉送郭中丞三十韵》:“通籍微班忝,周行独坐荣。” 仇兆鳌 注:“微班,下位也。” 唐 王建 《初授太府丞言怀》诗:“除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。”
下属(xià shǔ)的意思:指在组织、机构或团体中,地位低于自己的人或部门。
仙宫(xiān gōng)的意思:指仙人居住的地方,也指非凡美好的地方。
言志(yán zhì)的意思:表达自己的志向和决心。
遥看(yáo kàn)的意思:从远处观察,不能近距离接触或了解事物的真实情况。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
众家(zhòng jiā)的意思:指多个家庭、机构或单位共同参与,形成一个集体或整体的意思。
- 翻译
- 即便被贬为低级官吏,只要被称为官员便不得清闲。
审查案件多与民间事务相关,听人们说我的志向却在云山之间。
病弱的孩子呼唤我只能缓慢行走,年迈的马儿尽管鞭打也变得顽固难以前行。
距离那仙境般的宫殿不过一里之遥,远远望去众人已在攀登满是松树的山坡。
- 注释
- 除书:指官府的委任状或免职文书,这里指被贬官。
微班:低微的官位。
官曹:官署,指官员办公的地方。
不闲:不得空闲。
检案:审查案件。
市井:指民间、市场,泛指民间社会。
听人言:别人口中听说。
志在云山:心中的志向在于隐居山林。
病童:生病的孩子。
行慢:行动缓慢。
老马:比喻自己年老体衰。
转放顽:变得更加倔强难以驾驭。
仙宫:比喻美好的、远离尘嚣的地方,这里指理想中的隐居地。
一里:形容很近的距离。
松树:常象征坚韧不拔和长寿,这里也指自然美景。
众家攀:许多人正在攀登,比喻众人追求高洁或隐逸的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将赴任的心境和情感。开头两句“除书亦下属微班,唤作官曹便不闲”表达了官员处理文书工作的繁忙与细致,微班可能指的是清晨或夜晚的薄雾,象征着工作的紧张和连续性。"唤作官曹"则强调了其职责所在。
接着,“检案事多关市井”显示了他对民间事务的关注与重视,而“听人言志在云山”则透露出诗人对于高洁志向的追求,似乎有着超脱世俗、达观自在的境界。
"病童唤著唯行慢"一句描绘了一个病弱孩童被唤醒的情景,可能象征着对生命脆弱的体察和对时间流逝的感慨。"老马鞭多转放顽"则是对年迈马匹不再能奔跑,只能缓慢行走的描述,隐喻出诗人对于岁月流逝与个人力量有限的深刻体会。
最后,“此去仙宫无一里,遥看松树众家攀”表达了诗人对远方美好境界的向往,同时也反映了一种超脱现实、追求高洁精神世界的愿望。整首诗通过对日常生活的观察和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送僧绎
斜日摇扬在柳丝,孤亭寂寂水逶迤。
谁堪别后行人尽,唯有春风起路岐。