抱道（bào dào）的意思：指坚守自己的信仰和原则，不为外界诱惑所动摇。

别业（bié yè）的意思：指放弃自己的职业、事业，转行从事其他行业或事业。

不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。

传经（chuán jīng）的意思：传递经文或经书。也指传授经典知识或传承学问。

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。

东塾（dōng shú）的意思：指东方的学校，也比喻学识渊博的人。

高风（gāo fēng）的意思：指高尚的风气和崇高的品质。

南交（nán jiāo）的意思：指南方的交通要道，也用来形容交通便利的地方。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

儒林（rú lín）的意思：指儒家学派的人才聚集的地方，也泛指学术界或文化圈。

问字（wèn zì）的意思：指对某一问题进行探求、询问或解答。

学海（xué hǎi）的意思：学问广博，学习无止境。

仰高（yǎng gāo）的意思：仰望高处，向上追求进步和成功。

钟山（zhōng shān）的意思：钟山是指一个高大、威严的山峰，比喻德行高尚、威望卓著的人。

著述（zhù shù）的意思：指写作著作或著书立说。

此挽联以高度凝练之语，颂扬了陈沣在儒学教育与学术研究领域的卓越贡献。上联“推南交第一儒林”开篇即以“南交”点明陈沣在南方学术界的领袖地位，以“第一儒林”强调其在儒家学界的崇高声望。接着“惟公抱道传经”赞其坚守正道，传承经典，为后世学者树立了典范。“共仰高风尊学海”则进一步表达了对陈沣高尚人格和深厚学问的敬仰之情。

下联“留东塾千秋著述”承上启下，由教育转向学术成就，表明陈沣不仅在教学上有深远影响，更在学术研究上留下了丰富的遗产。“从此谈诗问字”则描绘出陈沣作品对后人思想启迪和文学滋养的作用，体现了其学术成果的广泛价值。“不堪别业过钟山”则以一种哀婉的笔触，暗示陈沣的离世给后人带来了无法弥补的损失，同时也表达了对逝者的深切怀念。

整体而言，此联通过精炼的语言，既高度概括了陈沣在学术教育和学术研究方面的卓越成就，又深情地表达了对其逝世的哀悼之情，是一幅既庄重又饱含情感的艺术画卷。