- 拼音版原文全文
独 居 外 寝 偶 薄 寒 侵 体 遂 赋 一 律 宋 /汪 真 参 差 瓦 上 溥 霜 凝 ,酿 得 严 寒 渐 渐 增 。布 被 多 年 浑 似 铁 ,石 床 连 夜 恰 如 冰 。杯 邀 竹 叶 为 兄 弟 ,帐 伴 梅 花 作 友 朋 。酒 醒 依 然 眠 不 得 ,揽 衣 重 整 对 青 灯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布被(bù bèi)的意思:形容言辞、文章布局得体,合乎规矩。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
浑似(hún sì)的意思:形容事物的样子或状态非常相似,几乎无法分辨。
渐渐(jiàn jiàn)的意思:逐渐地,慢慢地
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
揽衣(lǎn yī)的意思:指抓住衣服,表示抓住、掌握住某物或某种情况。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
恰如(qià rú)的意思:恰好像,正好如同
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
石床(shí chuáng)的意思:指人在石头上睡觉,形容艰苦的生活环境。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
严寒(yán hán)的意思:极端寒冷
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
- 注释
- 参差:错落不齐。
溥霜:薄霜。
酿:形成。
严寒:极冷的天气。
浑似:完全像。
铁:形容被子硬。
石床:石头做的床。
恰如:如同。
竹叶:竹子的叶子,常用来指代酒。
兄弟:亲密的朋友。
帐伴:陪伴在床帐中的。
友朋:朋友。
酒醒:酒后醒来。
眠不得:无法入睡。
揽衣:拉起衣服。
青灯:油灯,常用以形容夜晚或清寂。
- 翻译
- 瓦片上霜花错落,寒冷逐渐加深。
用了多年的布被硬如铁,石床整夜冷似冰。
举杯邀请竹叶共饮,帐中与梅花相伴仿佛朋友。
酒醒后依旧难以入眠,披衣起身面对青灯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋寒冷的夜晚,诗人独自居住在外,感受到了夜的寒冷。"参差瓦上溥霜凝,酿得严寒渐渐增"两句形象地描述了屋顶积聚的霜花和逐渐加深的寒意。"布被多年浑似铁,石床连夜恰如冰"则表达了诗人用的是厚重且已年久失去柔软的被子,以及硬冷的石床,都无法带来温暖。
在这严寒中,诗人的情感寄托于自然之物:"杯邀竹叶为兄弟,帐伴梅花作友朋"表达了他对周围环境的依赖和亲近,如同与兄弟、朋友般。然而即便如此,酒醒之后仍旧难以入睡,诗人揽衣重整,对着那微弱的青灯。这里体现了诗人的孤独和无奈,以及他在严寒夜晚中对温暖的渴望。
总体来说,这首诗通过对自然环境的细腻描写,展现了诗人在深秋严寒中的孤寂情怀和生存状态,反映出一种超脱世俗、与自然交融的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张处士园葵
逸士逃江海,息影卧丘园。
育物莳嘉植,冥心观化原。
百卉各尔媚,乃眷倾阳根。
丹蘤耀朱夏,翠茎承露繁。
卫足智以周,凌寒道弥存。
众美既有合,贞性固宜敦。
撰德拟松柏,袭芳偕兰荪。
永怀慎勿伐,玄契渺忘言。
寄诸儿
居常理家教,怪尔远诗书。
对面起嗔恚,恩情乖本初。
朅来远离别,音耗閒居诸。
岂无公家饭,念尔靡来胥。
童孙及稚子,渐已分龙猪。
苟能应门户,岂必乘轩车。
天意难预识,多忧徒自拘。
采衣但在目,至乐固无馀。
怀学稼郊居
中岁抱微痾,乞骸归林下。
衣食寡所营,因之学耕稼。
披蓑唾老手,鞭牛自芸耙。
四体虽力勤,丰稔荷天借。
壅瓜复畦芋,妻孥获存藉。
岂云偕隐沦,聊取禦冬夏。
今春应诏起,楚台策高驾。
法家贵深严,迂疏非流亚。
黔黎苟无补,安用积罪骂。
次且答皇情,归与旧茆舍。