- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
大抵(dà dǐ)的意思:大致,大约。表示大体上或大致上的意思。
恩养(ēn yǎng)的意思:指得到别人的恩惠和养育,形容受到恩情和照顾。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
郎吏(láng lì)的意思:指官员、官吏。也用来形容人的身份或职位。
三黜(sān chù)的意思:指连续三次被贬职或被革职。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
养病(yǎng bìng)的意思:指因病而停止工作或学习,专心养身。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
银台(yín tái)的意思:指权势显赫,地位崇高的官员或权贵之家。
中批(zhōng pī)的意思:中批是一个形容词,用来形容人或事物在数量、质量或水平上处于中等水平。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
紫诏(zǐ zhào)的意思:指皇帝的谕旨或诏书。也用来形容权威的命令或指示。
- 注释
- 晓直:清晨值班。
银台:宫廷官署。
侍臣:侍奉皇帝的大臣。
暮:傍晚。
郎吏:较低级别的官员。
埃尘:尘土,比喻世俗生活。
大抵:大致。
春梦:美好的梦境。
三黜:三次被贬。
古人:古代贤人,常指遭受挫折仍坚韧的人。
禁中:皇宫内。
批紫诏:批阅重要诏书。
淮上:淮河地区。
拥朱轮:乘坐装饰有红色轮子的官车。
时清:时局清平。
郡小:郡守职位不大。
应多暇:应该有很多空闲时间。
感激:深深感谢。
病身:病弱的身体。
- 翻译
- 清晨在银台任职侍臣,傍晚又变为尘土间的郎吏。
一生大致就像春天的梦境,遭遇三次贬谪也如同古人的经历。
不胜任皇宫中的紫色诏书批阅,但仍能在淮上驾驭朱轮车。
时局清平郡守职位闲适,我将感恩君恩,借此修养病体。
- 鉴赏
这是一首描写官场沉浮和个人的感慨的诗。开篇"晓直银台作侍臣,暮为郎吏入埃尘"两句,形象地表达了诗人从高位跌落到低微职位的遭遇,"晓直"意味着清晨直接进入朝廷任职,而"暮为郎吏"则是晚上沦落为小官,"入埃尘"更增添了一种悲凉感。接下来的"一生大抵如春梦,三黜何妨似古人"表达了诗人对自己一生的感慨,以及面对挫折时的超然心态,把自己的遭遇比作短暂的春梦,把反复被贬官的经历视为和古人相似的常事。
中间两句"不称禁中批紫诏,犹教淮上拥朱轮"则是对现实的无奈表达。诗人未能在朝廷内掌握实权,只能在地方上施展自己的能力,"拥朱轮"可能指的是虽然无法直接影响中央,但至少还能在地方有所作为。
末尾两句"时清郡小应多暇,感激君恩养病身"则是诗人对当前较为清净的官场环境感到庆幸,同时也表达了对皇上恩惠的感激之情,并且因为身患疾病而得到休养的机会。
整首诗通过对比和反差手法,抒发了诗人对于仕途沉浮、个人命运以及对君恩的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢