- 拼音版原文全文
登 祝 融 峰 喜 霁 宋 /陈 傅 良 仰 止 扶 藜 鬓 发 苍 ,恰 当 风 雨 暗 三 湘 。为 谁 一 闢 天 无 际 ,及 我 重 来 日 未 央 。江 过 数 州 多 曲 折 ,山 缘 长 亩 半 青 黄 。老 僧 耐 得 从 头 问 ,问 到 吴 门 竟 渺 茫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
长亩(cháng mǔ)的意思:长亩是一个描述农田面积的成语,指的是一片长久耕种的田地。
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
当风(dāng fēng)的意思:面对困难或逆境时勇往直前,毫不退缩。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
过数(guò shù)的意思:指超过一定数量或限度。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
恰当(qià dàng)的意思:合适;适当。
青黄(qīng huáng)的意思:指年轻人的气色好,精神饱满的状态。
曲折(qū zhé)的意思:指事物经历了许多弯曲的道路或经历了许多波折才能达到目标。
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
仰止(yǎng zhǐ)的意思:仰望并向上仰视,表示对某人或某事物的极高敬意和崇拜。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 白发老者持杖而立,正值风雨笼罩三湘大地。
他为谁开辟出无边的天空,直到我再次来访时,太阳还未落山。
江水穿越众多州县,河道弯曲,山峦起伏,田野间青黄相间。
老僧耐心地回答我的问题,但当我问到吴门(苏州)之事,却变得模糊不清。
- 注释
- 仰止:敬仰,此处指老者。
扶藜:手杖,代指老者。
日未央:太阳尚未落山,表示时间尚早。
吴门:古地名,指苏州。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈傅良登祝融峰时的景象和个人感受。首句"仰止扶藜鬓发苍",通过"扶藜"和"鬓发苍"刻画出诗人年迈却坚韧的形象,他步履蹒跚地攀登祝融峰,显得有些沧桑。"恰当风雨暗三湘",写出了登山时的天气状况,风雨交加,使得湘江两岸的景色更加晦暗,增添了旅途的艰辛。
"为谁一辟天无际,及我重来日未央",这两句表达了诗人对自然壮丽景色的惊叹,也暗示了他对未来的期待,希望能有更多的人来欣赏这壮丽的风景,而他自己在日落时分再次登临,寓意着他对时光流逝的感慨。
"江过数州多曲折,山缘长亩半青黄",进一步描绘了湘江蜿蜒流经多个州郡的景象,山峦起伏,田野间青黄相接,展现出大自然的丰富变化。
最后两句"老僧耐得从头问,问到吴门竟渺茫",诗人以老僧自比,虽然年迈,但仍有好奇心和探索精神,询问着眼前的景致,然而当他问及更远处的吴门(可能指吴地的名胜),却发现自己的视野变得模糊不清,寓言般地表达了人生的迷茫和未知。
整体来看,这首诗以登高望远的视角,展现了诗人对自然景观的赞美,同时也融入了人生哲理,体现了宋代理学家陈傅良的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢