败叶乱如雨，暮蝉声似哭。
焚灰寄长风，字灭魂亦逐。
《远恨》全文
- 拼音版原文全文
远 恨 宋 /寇 准 败 叶 乱 如 雨 ，暮 蝉 声 似 器 。感 物 悲 昔 心 ，佳 期 怅 难 续 。云 山 虽 阻 叹 ，韶 华 若 在 目 。深 情 染 彩 牋 ，密 密 空 盈 幅 。温 瘴 雁 不 来 ，游 鱼 隐 深 谷 。羽 鳞 孰 可 凭 ，音 书 安 可 复 。焚 灰 寄 长 风 ，字 灭 魂 亦 逐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
长风（cháng fēng）的意思：长时间吹拂的风，比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
感物（gǎn wù）的意思：指人的感觉对外界事物产生共鸣或有所触动。
佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。
密密（mì mì）的意思：密密，表示非常密集、非常多的意思。
如雨（rú yǔ）的意思：形容数量多且连续不断，如雨一般。
韶华（sháo huá）的意思：韶华指的是美好的年华或者青春时光。
深情（shēn qíng）的意思：指深厚的感情和真心实意的情感表达。
深谷（shēn gǔ）的意思：指深山幽谷，比喻困境或危险的境地。
隐深（yǐn shēn）的意思：隐蔽而深奥的意思，形容事物含义深远，不易被人理解。
音书（yīn shū）的意思：指音乐和书籍，也可指音乐和文学。
羽鳞（yǔ lín）的意思：形容事物非常细小，琐碎，无法分割或分辨。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
在目（zài mù）的意思：指在眼前、在视野内。
- 翻译
- 落叶纷飞像雨点，傍晚蝉鸣声凄切。
感叹万物触动悲伤，美好的时光难以延续。
尽管云山阻隔，青春记忆仍清晰可见。
深情如画，密密麻麻填满信纸。
温暖的信使雁未至，游鱼藏匿深谷中。
谁又能传递这消息，书信如何送达呢？
把灰烬寄给长风，字迹消失，灵魂也随之消散。
- 注释
- 败叶：凋零的树叶。
乱如雨：像雨点般纷飞。
暮蝉：傍晚的蝉。
似哭：声音凄切。
感物：因景生情。
悲昔心：悲伤往事。
佳期：美好时光。
怅难续：惆怅无法延续。
云山：远方的山川。
韶华：青春年华。
深情：深厚的情感。
綵笺：彩色的信纸。
温瘴：温暖的气候。
雁不来：大雁未到。
游鱼：游动的鱼。
深谷：深深的山谷。
羽鳞：指雁或鱼。
凭：依靠。
音书：书信。
安可复：怎能再次传达。
焚灰：焚烧后的灰烬。
长风：大风。
字灭：字迹消失。
魂亦逐：灵魂随之消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的凄凉景象，败叶纷飞如雨，暮蝉哀鸣似泣，诗人触景生情，感叹时光流逝，美好的时光难以延续。尽管山水阻隔，诗人仍怀念过去，眼前的美好韶华仿佛历历在目。他深情地在信笺上倾诉，但因地理阻隔，音讯全无，只能将书信化为灰烬，寄托给长风，希望情感随风飘散，即使字迹消失，灵魂也追随而去。整体上，这首诗表达了深深的离愁别绪和对远方之人的思念之情。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
季秋月夜书怀十八韵
沧海生明月，凭高欲问天。
诗书尘满积，事业镜虚圆。
失策哀群盗，藏身愧昔贤。
世情真卤莽，吾道竟沈绵。
素蚁难消恨，金丹不驻年。
放歌成漫兴，儒术索真诠。
屈辱宁论命，蹉跎待息肩。
自伤飘雨翮，不复逞霜拳。
枕席江湖外，交亲记忆前。
壮怀悲老矣，佳节叹徒然。
抱病登孤阁，何心泛小船。
秋风殊渺渺，宿雨自娟娟。
清切团甘露，伶俜坠粉莲。
巨鱼吹浪静，细草杂花妍。
径曲回红烛，林疏起白烟。
几家砧杵急，永夜客愁悬。
地迥星河阔，城深鼓角偏。
只今多战伐，何计稳宵眠。