- 诗文中出现的词语含义
-
不瘳(bù chōu)的意思:指伤势未痊愈或病情未好转。
才隽(cái jùn)的意思:指人才出众,才华横溢。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
科甲(kē jiǎ)的意思:
◎ 科甲 kējiǎ
[imperial examinations] 科举。因汉唐时举士考试分甲、乙等科。也指科举出身的人可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
拾芥(shí jiè)的意思:指采摘草木的花果或者采集有用的东西。也可用来形容学习或者获取知识的过程。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
修远(xiū yuǎn)的意思:修饰远方,形容修养高深,道德品质高尚。
远业(yuǎn yè)的意思:指远离家乡或本职工作去从事其他事业。
- 注释
- 我:指代诗人自己。
老愚:形容年老且愚钝。
难改:难以改变。
病:疾病。
瘳:痊愈。
乡闾:家乡邻里。
才隽:才能出众。
科甲:科举考试。
穷愁:贫困和忧愁。
拾芥:捡起轻小之物,比喻小事。
堪喜:足以令人欢喜。
看花:赏花。
且莫:暂且不要。
归来:返回家乡。
修远业:从事长远的事业。
张:提升,发扬。
吾州:我所在的州。
- 翻译
- 我这老朽顽固,多年的疾病未能治愈。
家乡的人们依赖我的才华,科举考试能缓解我的贫困忧虑。
捡起微小的事物也能带来喜悦,但赏花时暂且不要停留。
回家后要专注于长远的事业,这样可以提升我所在州的地位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送刘坰登第赴调二首(其二)》。诗中表达了诗人对好友刘坰考中进士后即将离乡赴任的感慨与祝愿。首句“我老愚难改”流露出诗人对自己年事已高、难以改变愚拙之态的自嘲,同时也暗含对刘坰年轻有为的羡慕。次句“年深病不瘳”则表达了诗人自己长期疾病缠身的困境。
接下来,“乡闾仗才隽”赞扬了刘坰的才华出众,乡里人依赖他来振兴地方。而“科甲慰穷愁”则表达了科举制度对于寒门士子如刘坰这样的慰藉,能缓解他们的贫困和愁苦。诗人以“拾芥虽堪喜”表达对刘坰成功的喜悦,如同捡起轻小之物也能带来欢愉,但同时提醒他“看花且莫留”,暗示他应尽快启程,不要沉溺于眼前的美景。
最后两句“归来修远业,可以张吾州”寄寓了诗人对刘坰未来仕途的期待,希望他归来后能致力于地方建设,使州县繁荣昌盛。整首诗情感真挚,既表达了对友人的祝福,也寓含了对社会公正和人才发展的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢