《古断肠曲三十首·其二十八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
酒话（jiǔ huà）的意思：指酒后的言谈，多指酒后吐真言或者酒后发表的言论。
烂漫（làn màn）的意思：形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。
韦娘（wéi niáng）的意思：形容人的容貌美丽动人。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
- 翻译
- 夕阳依然照在燕子楼上，与谁一同举杯诉说闲愁。
自从韦娘离去后，西风渐起，满院秋色，菊花盛开。
- 注释
- 依旧：仍然。
斜阳：傍晚的太阳。
燕子楼：古代名楼，此处代指某处住所。
共谁：和谁一起。
把酒：端着酒杯。
韦娘：可能是诗人的旧识或虚构人物。
西风：秋风。
老：形容西风更加强烈。
烂漫：盛开，繁多。
黄花：菊花。
满院秋：整个庭院充满秋天的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日黄昏的画面，燕子楼前，夕阳斜照，诗人独自一人，与谁共饮，倾诉闲愁。韦娘已离去，只剩下西风渐起，吹过空荡的院落，满目皆是凋零的黄花，渲染出一种孤寂和凄凉的氛围。诗人通过对景物的细腻描绘，表达了深深的离别之痛和无尽的思念之情。整体上，这是一首寓情于景，情感深沉的宋词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢