《茂恭见和再用前韵奉酬·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
朗朗（lǎng lǎng）的意思：形容声音清脆悦耳，明亮而响亮。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
千丈（qiān zhàng）的意思：形容非常高或非常深。
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
台阁（tái gé）的意思：指高官显贵的官邸或官署。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
流落江湖（liú luò jiāng hú）的意思：指人离开原有的环境，四处漂泊，没有固定的归属地。
- 翻译
- 宽敞明亮的房屋中羊群悠然，高大茂密的树林下车辆穿梭
他本应身居高位，却半生漂泊在江湖之间
- 注释
- 朗朗：宽敞明亮的样子。
百间：形容房屋众多。
羊肸：羊群发出的声音，代指乡村生活。
森森：形容树木繁茂。
千丈：极言树木之高。
长舆：古代的一种大型车辆。
宜：适宜，本应。
著：置身于。
台阁：朝廷或显赫职位。
流落：飘泊，流浪。
江湖：这里指社会，世间。
- 鉴赏
这首诗描绘了宏大的景象，"朗朗百间羊肸"可能指的是宽敞明亮的厅堂，"森森千丈长舆"则形容高大威严的车驾，两者共同营造出一种庄重而壮观的画面。诗人以"一身宜著台阁"表达自己希望能身居高位，为朝廷效力的愿望，然而"半生流落江湖"又暗示了他现实中的不得志，流寓在外的生活。这种对比表达了诗人对仕途命运的感慨，既有壮志未酬的遗憾，也有对现实境遇的无奈。整体上，这是一首寓言性较强的咏怀诗，体现了宋代士人的理想与现实的冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢