道室夜意(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《道室夜意》全文

宋 / 陆游形式: 五言律诗押[青]韵

茶鼎声号蚓，香盘火度萤。

斋心守玄牝，闭目得黄宁。

寄语山中友，因人送茯苓。

(0)

拼音版原文全文

道dào室shì夜yè意yì

宋sòng / 陆lù游yóu

寒hán泉quán漱shù酒jiǔ醒xǐng，午wǔ夜yè诵sòng仙xiān经jīng，茶chá鼎dǐng声shēng号hào蚓yǐn，香xiāng盘pán火huǒ度dù萤yíng。

斋zhāi心xīn守shǒu玄xuán牝pìn，闭bì目mù得dé黄huáng宁níng。

寄jì语yǔ山shān中zhōng友yǒu，因yīn人rén送sòng茯fú苓líng。

诗文中出现的词语含义

茯苓（fú líng）的意思：茯苓是一种中药材，指代坚韧、不屈的品质。

寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。

寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。

守玄（shǒu xuán）的意思：守住玄妙的道理，保持深奥的智慧。

漱酒（shù jiǔ）的意思：漱酒是指喝酒后漱口清洗口腔，以去除口中的异味和酒气。

午夜（wǔ yè）的意思：指夜深人静的时候，特指深夜时分。

仙经（xiān jīng）的意思：指神仙之道或神仙的经书，也比喻高深的学问或修行的方法。

香盘（xiāng pán）的意思：形容美食或香气扑鼻的盛宴。

玄牝（xuán pìn）的意思：指深奥、神秘的道理或原理。

斋心（zhāi xīn）的意思：指修养心性，慎独自省，追求心灵的纯净与宁静。

翻译: 寒冷的泉水洗涤酒杯让我清醒，深夜时分我朗诵仙人的经文。
煮茶的壶声像蚯蚓鸣叫，香炉中的火光如同萤火虫飞舞。
我一心斋戒，守住内心的空灵，闭上眼睛就能感受到宁静。
我想告诉山中的朋友，借助他人之力送上茯苓这珍贵的药材。

注释: 寒泉：冰冷的泉水。
漱：清洗。
醒：使...清醒。
午夜：深夜。
诵：朗诵。
仙经：仙人的经书。
茶鼎：煮茶的壶。
声号：发出声音像。
蚓：蚯蚓。
香盘：香炉。
火度：火光照过。
萤：萤火虫。
斋心：斋戒的心。
玄牝：道家术语，指内在的虚空或母性。
黄宁：黄色的安宁，形容心境平静。
寄语：传达信息给。
山中友：山里的朋友。
茯苓：一种药用菌，古代常用作补品。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《道室夜意》，描绘了诗人深夜在道室中的修行情景。首句“寒泉漱酒醒”，以清冷的泉水洗涤酒后的清醒，体现了诗人对心境的净化。接着，“午夜诵仙经”表达了他在深夜研读道教经典，追求精神上的升华。

“茶鼎声号蚓，香盘火度萤”这两句通过细腻的观察，写出了夜晚道室内的宁静与微光，茶鼎里水沸如蚯蚓蠕动的声音，香盘上的火苗映照着飞舞的萤火虫，营造出一种超然物外的氛围。

“斋心守玄牝，闭目得黄宁”表达了诗人内心的专注和静谧，他摒弃杂念，坚守内心深处的空灵（玄牝），闭眼沉浸于黄色（象征道家的自然之色）的安宁之中。

最后，“寄语山中友，因人送茯苓”表达了诗人对山中朋友的问候，希望通过他人传递他对道友的关怀和祝福，以及对道家药材茯苓的提及，暗示了他们共同的修道生活。

整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了诗人深夜在道室中修炼的意境，流露出对道家生活的向往和对友情的珍视。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。