- 拼音版原文全文
史 供 奉 群 鹤 宋 /梅 尧 臣 出 珥 银 貂 侍 太 清 ,回 看 双 鹤 舞 中 庭 。翩 翩 曾 是 仙 人 骥 ,两 两 尚 仪 君 子 形 。静 夜 欲 还 缑 岭 月 ,终 朝 思 啑 太 湖 萍 。莫 将 树 上 鸡 相 并 ,会 待 归 飞 向 杳 冥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
貂侍(diāo shì)的意思:指妇女为了追求富贵而做奴仆,为人侍奉。
缑岭(gōu lǐng)的意思:指高山。
归飞(guī fēi)的意思:指事物返回原处或回到最初的状态。
鹤舞(hè wǔ)的意思:形容舞动的姿态优美,轻盈飞舞。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
尚仪(shàng yí)的意思:尚仪是一个形容词,表示尊重礼仪、重视仪态的意思。
太清(tài qīng)的意思:非常明亮清澈,没有杂质和污垢。
太湖(tài hú)的意思:形容事物巨大、广泛、广阔。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相并(xiāng bìng)的意思:指两个或多个人或物相互结合或合并在一起。
杳冥(yǎo míng)的意思:形容遥远、昏暗、不可知的状态。
银貂(yín diāo)的意思:形容人的衣着华丽、豪华。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 翻译
- 戴着银貂饰品的侍者在太清宫中侍奉,回头看见两只鹤在庭院中起舞。
它们轻盈地如同昔日的仙人之马,成对地保持着君子般的仪态。
夜晚宁静时,它们想回到缑岭去赏月,整天思念着太湖的浮萍。
不要将它们与普通的鸡混为一谈,它们期待着回归那幽深的天空。
- 注释
- 珥:古代贵族所戴的耳饰,这里指侍者的装饰。
太清:道教中的仙境,这里指宫殿。
翩翩:形容动作轻盈。
君子形:比喻高尚的品格或仪态。
缑岭:古代山名,传说有仙人居住。
太湖萍:太湖中的浮萍,象征闲适的生活。
鸡:这里可能暗指凡俗之物。
杳冥:深远、幽深,指天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷景象,诗人梅尧臣以细腻的笔触刻画了史供奉(可能是一位宫廷侍从)驾驭着如同仙鹤般的骏马的形象,他在太清殿前出没,身后跟随的双鹤在庭院中优雅起舞。"翩翩曾是仙人骥"赞美了史供奉的骏马如仙人之骑,"两两尚仪君子形"则形容双鹤举止端庄,如同君子的姿态。
夜晚,史供奉期待着回归缑岭,那里的月色皎洁;他心中也思念着太湖的萍踪,暗示着对自由生活的向往。诗人最后提醒,不要将史供奉与普通的鸡类相提并论,他终将展翅飞翔,消失在深远的天际,寓意他的志向高远,不拘于尘世。
整首诗通过形象生动的意象,展现了史供奉的超凡气质和诗人对其未来的期待,体现了宋诗含蓄深沉的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红
一朵鞓红,宝钗压髻东风溜。
年时也是牡丹时,相见花边酒。初试夹纱半袖。
与花枝、盈盈斗秀。对花临景,为景牵情,因花感旧。
题叶无凭,曲沟流水空回首。
梦云不入小山屏,真个欢难偶。别后知他安否。
软红街、清明还又。絮飞春尽,天远书沈,日长人瘦。