山疑无路亦多路，鸟独有声时一声。
《同范景山到城西墺游鹿苑寺》全文
- 拼音版原文全文
同 范 景 山 到 城 西 墺 游 鹿 苑 寺 宋 /陈 著 片 帆 带 月 趁 潮 行 ，晓 及 三 江 作 住 程 。上 冢 偶 陇 庞 老 去 ，过 溪 忽 见 远 公 迎 。山 疑 无 路 亦 多 路 ，鸟 独 有 声 时 一 声 。境 自 醉 乡 风 唤 醒 ，斜 阳 烟 草 旧 花 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
带月（dài yuè）的意思：有月亮
独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。
唤醒（huàn xǐng）的意思：唤醒是指使人从睡梦中醒来，也可以引申为使人从某种状态、迷惑中恢复清醒。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
三江（sān jiāng）的意思：指长江、黄河和黑龙江，代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
上冢（shàng zhǒng）的意思：上冢指人死后安葬在坟墓中。
乡风（xiàng fēng）的意思：指乡村的风俗风貌，也指乡村的风气和乡土文化。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
幸自（xìng zì）的意思：自我幸运，依赖自己的努力而幸福成功。
烟草（yān cǎo）的意思：指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
有声（yǒu shēng）的意思：有声指的是有声音，有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
远公（yuǎn gōng）的意思：指离家远行的人。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 片帆：孤零零的帆。
趁潮行：顺着潮水航行。
晓：早晨。
三江：泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
作住程：作为暂时的停留地。
上冢：去扫墓。
庞老：可能指代某位年长的人。
过溪：穿过小溪。
远公：可能指代一位尊者或友人。
山疑无路亦多路：山路看似无路，实则有很多岔道。
鸟独有声时一声：鸟儿独自鸣叫的时刻。
幸自：幸好。
醉乡：酒醉的状态。
风唤醒：被风吹醒。
斜阳：落日。
烟草：烟雾。
旧花城：古老的花之城。
- 翻译
- 一片孤帆沐浴着月光趁着潮汐前行，天亮时抵达三江作为停留的地方。
偶然跟随庞老去扫墓，走过小溪忽然遇见远公前来迎接。
山路看似无路却总有出路，鸟儿独鸣时显得格外清晰。
幸好在醉乡中被清风唤醒，夕阳下烟雾笼罩的古老花城展现在眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著与范景山一同乘船夜行，趁着潮水在月色下疾驰，天亮时抵达三江，行程中偶然随庞老上坟，又意外遇见远公。沿途山势险峻却又峰回路转，鸟鸣声孤独而清晰。他们在醉乡般的景色中醒来，夕阳下，烟草和旧花城构成了一幅宁静而怀旧的画面。诗人以自然景色和人文相遇为背景，展现了旅程中的诗意与哲思。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
为黔中李封君赋
诗礼家传旧，丝纶帝泽优。
累仁开奕叶，嗣业发潜修。
教仕光贻燕，移忠迈作求。
鹏看九万里，椿颂八千秋。
柱后乘骢出，山中伴鹿游。
考槃怡岁月，锡服贲林丘。
报主归三殿，寻真到十洲。
夜郎初赋鵩，天使尚鸣驺。
雪在松楸拱，云飞洞壑幽。
通家情倍切，溯派泽长流。
宦绩今逾起，皇恩晚更酬。
显扬知未艾，裕后接孙谋。
- 诗词赏析