- 拼音版原文全文
夕 次 鹿 门 山 作 唐 /阎 防 庞 公 嘉 遁 所 ,浪 迹 难 追 攀 。浮 舟 暝 始 至 ,抱 杖 聊 自 闲 。双 岩 开 鹿 门 ,百 谷 集 珠 湾 。喷 薄 湍 上 水 ,舂 容 漂 里 山 。焦 原 不 足 险 ,梁 壑 未 成 艰 。我 行 自 春 仲 ,夏 鸟 忽 绵 蛮 。蕙 草 色 已 晚 ,客 心 殊 倦 还 。远 游 非 避 地 ,访 道 爱 童 颜 。安 能 徇 机 巧 ,争 夺 锥 刀 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百谷(bǎi gǔ)的意思:指各种谷物的集合,泛指丰富的粮食。
避地(bì dì)的意思:避开危险或困难的地方;逃离危险的地方。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
春仲(chūn zhòng)的意思:春季时期,指春天的中旬。也用来比喻事物发展的中间阶段。
道爱(dào ài)的意思:指道德伦理中对他人的善良情感和关怀之爱。
访道(fǎng dào)的意思:指拜访名山大川,寻找道家的智慧和启示。
浮舟(fú zhōu)的意思:指人生短暂,如同漂浮在水上的小船一样,随时可能遇到危险或变故。
蕙草(huì cǎo)的意思:指聪明、有才华的人。
机巧(jī qiǎo)的意思:机智灵巧,善于巧妙应对问题或处理事情。
嘉遁(jiā dùn)的意思:指被称赞、称颂而逃避名誉的人。
焦原(jiāo yuán)的意思:形容人因为焦急而变得烦躁不安。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
浪迹(làng jì)的意思:指四处漂泊、流浪的生活状态。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
鹿门(lù mén)的意思:指高明的人才,也指有很高的地位或者权力的人。
绵蛮(mián mán)的意思:形容柔软、绵软,没有力量。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
喷薄(pēn bó)的意思:形容水流、泉水等喷涌而出。
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
童颜(tóng yán)的意思:指年纪已经大了,但脸上依然保持着年轻的容貌。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
争夺(zhēng duó)的意思:争夺指的是为了得到某种东西而进行竞争。
舂容(chōng róng)的意思:形容人们争先恐后地追求美好的容貌。
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
自闲(zì xián)的意思:自己安排空闲时间,自我放松和休息。
- 注释
- 庞公:指庞德公,东汉隐士。
嘉遁:美好的隐居。
追攀:追寻、追随。
浮舟:乘舟漂流。
抱杖:持杖而行。
鹿门:地名,庞公隐居之处。
珠湾:形容山谷中的美景。
喷薄:水流急促的样子。
舂容:水流缓慢的样子。
焦原:烧焦的土地。
梁壑:溪谷和山涧。
春仲:春季的第二个月份,即仲春。
绵蛮:形容鸟鸣声繁多。
倦还:感到疲倦想要返回。
访道:寻访真理之道。
童颜:比喻纯洁无暇的心灵。
机巧:权谋机变。
锥刀:极小的利害,比喻微不足道的利益。
- 翻译
- 庞公隐居的地方,难以追寻他的踪迹。
乘船漂流才到达,我持杖漫步以消遣时光。
两座山岩打开鹿门,众多山谷汇聚成珠湾。
急流涌动的水花喷薄,平静的水面映照着山峦。
焦黑的土地不算险峻,溪谷和山壑还未构成艰难。
我的行程始于春天,夏日鸟鸣忽然变得繁多。
蕙草的绿色已显深沉,旅人的心意疲惫想要归还。
远游并非为了逃避,而是寻求道义,喜爱孩童般的纯真。
怎能为了琐碎的利益,而在争斗中损耗精力。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然山水之间的漫游与感慨。开篇“庞公嘉遁所,浪迹难追攀”表达了对古人遗风的向往与追寻之难。“浮舟暝始至,抱杖聊自闲”则写出了诗人乘船而来,手持拐杖,悠然自得的情景。接着“双岩开鹿门,百谷集珠湾”描绘了山水间的壮丽景色,宛如仙境。
“喷薄湍上水,舂容漂里山”写出了水流湍急,与山石相激荡的动态画面。“焦原不足险,梁壑未成艰”则表明诗人对这山水间的险峻之地虽有所感慨,但并不觉得它们真正构成了障碍。
“我行自春仲,夏鸟忽绵蛮”转而写到了季节的变迁和自然界的生机勃勃。诗人在春末夏初之际漫游,耳边是夏日鸟鸣的和声。“蕙草色已晚,客心殊倦还”则表达了诗人对归途的渴望与旅途中的疲惫。
“远游非避地,访道爱童颜”表明这次漫游并非为了逃离尘世,而是为了寻求道法,与童真无邪的境界相亲。“安能徇机巧,争夺锥刀间”则是在说诗人对于那些在权谋与利益之间争斗的人表示不屑一顾。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人超脱世俗、追求精神境界的思想情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬寅九日
野老园篱江水东,漙漙夕露满幽丛。
已教短发从天白,未厌秋花特地红。
身世只今惟仗酒,安危从此不关侬。
神交赖有陶征士,避地休官意颇同。