初看飞舄来,皆谓令尹贤。
- 拼音版原文全文
送 汤 子 才 如 吴 下 宋 /晁 公 溯 俶 装 理 蜀 柁 。长 啸 下 吴 天 。摩 挲 乌 牛 石 ,三 系 春 江 船 。结 绶 昨 去 国 ,力 田 未 逢 年 。初 看 飞 舄 来 ,皆 谓 令 尹 贤 。再 看 泥 轼 归 ,日 谒 刺 史 前 。抱 才 宜 为 邦 ,郁 抑 顾 莫 宣 。遇 合 会 有 时 ,此 行 定 腾 骞 。圣 人 坐 斋 居 ,群 公 拱 御 筵 。召 见 渤 海 龚 ,拜 谢 胪 句 传 。归 乘 厩 吏 车 ,五 马 应 翩 翩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜谢(bài xiè)的意思:表示对他人的帮助或恩情表示感谢。
抱才(bào cái)的意思:指珍视、重视人才。
渤海(bó hǎi)的意思:比喻庞大而辽阔的海洋,也用来形容某个地方或领域的广阔和辽阔。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
逢年(féng nián)的意思:指遇到新年或节日时,表示逢年过节、喜庆的意思。
合会(hé huì)的意思:指多人或多方联合在一起,共同开展活动或讨论事务。
结绶(jié shòu)的意思:结绶是指结成节约的习惯,形容人节俭、精打细算。
力田(lì tián)的意思:指农民在田地上辛勤劳作,用力耕种的意思。也比喻人勤奋努力地工作。
令尹(lìng yǐn)的意思:指官员的职位,也指临时代理官员的职务。
胪句(lú jù)的意思:指言辞得体、文采斐然,引人注目的句子或文字。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
泥轼(ní shì)的意思:比喻言辞拘束、不敢直言。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
史前(shǐ qián)的意思:指的是远古时代,人类历史上没有文字记载的时期。
腾骞(téng qiān)的意思:形容马奔跑时的威武姿态,也用来形容人的英姿飒爽。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
行定(xíng dìng)的意思:行动有规划,目标明确,决心坚定。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
遇合(yù hé)的意思:遇到并相遇。
御筵(yù yán)的意思:指皇帝主持的盛大宴会,也泛指宴请贵宾的盛大宴会。
郁抑(yù yì)的意思:郁闷、压抑、不畅快。
斋居(zhāi jū)的意思:指修行者在清静的地方专心精神修养,远离尘嚣纷扰的居住状态。
召见(zhào jiàn)的意思:指召唤或召集某人前来见面或会谈。
装理(zhuāng lǐ)的意思:虚假地整理或修饰事物,掩盖真相。
- 注释
- 俶装:整装。
蜀柁:蜀地的舵。
摩挲:抚摸。
乌牛石:黑色的牛石。
结绶:束带。
去国:离开朝廷。
力田:努力耕田。
令尹:古代楚国的最高行政长官。
泥轼:满身尘土的车轼。
刺史:州郡的长官。
抱才:怀才。
郁抑:压抑。
会:恰逢。
腾骞:飞跃,升迁。
圣人:指皇帝。
斋居:静坐斋室。
龚:人名。
胪句传:传呼接见。
归乘:归来乘坐。
厩吏车:官府的车。
五马:五匹马。
翩翩:轻盈的样子。
- 翻译
- 整装出发治理蜀地,豪迈长啸直下吴天边。
抚摸着乌牛石,系紧春江上的舟船。
昨日辞别朝廷,努力耕田却未逢丰年。
初次见到飞鸟般的使者,都称赞那是贤明的令尹。
再次看到满身尘土归来的车驾,每日拜见刺史在眼前。
怀抱才能本该治国,但抑郁不得施展。
机遇总会到来,这次出行定能展翅高飞。
圣人在斋堂静坐,群臣恭敬环绕御座。
被召见的是渤海龚,接受传呼拜谢君恩。
归来乘坐官车,五匹骏马拉得轻盈如燕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《送汤子才如吴下》,表达了对友人汤子才前往吴下的期待与祝愿。首联“俶装理蜀柁,长啸下吴天”描绘了汤子才整装待发,豪迈地离开蜀地的情景,显示出他的决心和壮志。接着,“摩挲乌牛石,三系春江船”通过具体的动作和环境,暗示了旅途的艰辛和对友人的牵挂。
“结绶昨去国,力田未逢年”表达了对友人过去遭遇的同情,以及对他未能在家乡耕田的遗憾。然而,诗人相信汤子才的才华终将得到施展。“初看飞舄来,皆谓令尹贤”以比喻赞美汤子才的才能,期待他能像传说中的贤者一样受到重用。
“再看泥轼归,日谒刺史前”预示着汤子才可能先从地方官职做起,但诗人坚信他的仕途会逐渐上升。“抱才宜为邦,郁抑顾莫宣”直接表达了对汤子才才能的肯定,以及对他怀才不遇的感慨。最后,诗人祝愿他在朝廷上有所作为,被圣人召见,乘坐华丽的马车凯旋而归。
整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对人才命运的深沉思考,展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵奉酬刘景文河上见寄
省中岑寂坐云窗,忽有归鸿拂建章。
珍重多情惟石友,琢磨佳句问潜郎。
遥怜部曲风沙里,不废平生翰墨场。
想见哦诗煮春茗,向人怀抱绝关防。