- 诗文中出现的词语含义
-
扁榜(biǎn bǎng)的意思:指被降职、贬谪或解职。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。
丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。
东上(dōng shàng)的意思:指向东方上升,表示事物发展、壮大的趋势。
方丈(fāng zhàng)的意思:方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号,也指寺庙的主要建筑物。
飞琼(fēi qióng)的意思:形容美玉飞溅,泛指美玉散落。
风帘(fēng lián)的意思:指风吹动窗帘,形容微风轻抚窗帘,意味着美好的景色或情景。
和畅(hé chàng)的意思:和谐畅达,无阻碍
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
南班(nán bān)的意思:指南方的班师回朝,也用来形容战争结束后,军队返回国都。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
蓬壶(péng hú)的意思:指草编的水壶,比喻穷苦无依。
曲栏(qǔ lán)的意思:指人的心思、行为不正直,不坦率。
时新(shí xīn)的意思:指新时代的新事物或新思潮。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
汤饼(tāng bǐng)的意思:形容事物平凡、不起眼,没有特别之处。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
虚席(xū xí)的意思:指没有人坐的空座位,也用来形容聚会或会议上没有出席的人。
瑶阶(yáo jiē)的意思:瑶阶是指一种美丽的台阶,用来形容宫殿或府邸的高台阶。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
转首(zhuǎn shǒu)的意思:转首是指头部转动,通常用来形容人的目光、视线转动的动作。
- 翻译
- 当年今日,曾驾双凫游蓬壶仙境。
恰逢王孙出生在这夜,繁花似锦的春天如行行列队。
栏杆曲折,两枚蓂荚植物伴着玉阶生长。
微风吹动帘幕,新燕不时往来穿梭。
还记得那时举杯共饮,提笔写下诗篇,还将它们刻在匾额上。
回头又遇见宴请宾客的场景,景色依旧宜人。
期待谱写新词,述说些新鲜事,让仙子飞琼来歌唱。
朝堂空位等待,看他们随圣旨东去。
- 注释
- 御:驾驭。
双凫:古代传说中的神鸟。
蓬壶:神话中的仙山。
王孙:贵族子弟。
红紫:形容花色鲜艳。
蓂荚:一种植物,叶子每月初一、十五会新生一片,象征着月份。
瑶阶:华丽的台阶,比喻仙境。
景物:周围的环境或景色。
丹诏:皇帝的红色诏书,表示重要命令。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月/念奴娇·寿二月初二》是黄人杰所作,以二月初二为背景,表达了对佳节的庆祝和对未来的美好期待。词中通过回忆过去的欢聚时光,如“御双凫曾到、蓬壶方丈”,描绘了宴饮的仙境般场景,暗示了寿者身份的尊贵。接着,“元是王孙生此夕,红紫娇春成行”赞美了春天的繁华,寓意寿者的青春与活力。
栏干、蓂荚、瑶阶、新燕等意象,增添了节日的热闹气氛,同时“挥毫著语,更与书扁榜”展现了寿者文采斐然,志向高远。随后,词人提及“汤饼客”和“景物依然和畅”,表达了对旧友重逢的喜悦,以及对当下和谐氛围的赞赏。
最后,词人寄望于“新词”传唱,邀请仙子飞琼助兴,并预祝寿者随着“丹诏东上”的仕途升迁,展现出对未来的乐观期待。整体而言,这是一首充满喜庆与祝福的寿词,体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋成杂诗·其四
长安车马客,夹毂逐轻肥。
狐裘㕥蒙茸,侧帽斑陆离。
嗟此含齿士,豺质而羊皮。
志者自有怀,隐矣复何疑。
寝园亦蔓草,岂暇云朝饥。
时雨土膏润,林蔬日夜滋。
丛丛一尺菽,采之代哺糜。
行歌自曳薪,脱粟甘如饴。
秋饥杂感四首·其四
行游出郭去,闵默愧流离。
我有二顷田,八口常苦饥。
不能隐东皋,力耕躬耘耔。
世乱久蔬食,每饭赋蹲鸱。
脱粟儿不饱,所惭父母慈。
乌雀绕舍喧,飞鸣我心悲。
天地岂无情,沟瘠委路岐。
倾囷饲饿者,已罄釜中糜。
邻父拥高廪,闭户徒相嗤。