- 拼音版原文全文
寄 题 荣 州 祖 元 大 师 此 君 轩 宋 /黄 庭 坚 王 师 学 琴 三 十 年 ,响 如 清 夜 落 涧 泉 。满 堂 洗 尽 筝 琶 耳 ,请 师 停 手 恐 断 弦 。神 人 传 书 道 人 命 ,死 生 贵 贱 如 看 镜 。晚 知 直 语 触 憎 嫌 ,深 藏 幽 寺 听 钟 磬 。有 酒 如 渑 客 满 门 ,不 可 一 日 无 此 君 。当 时 手 栽 数 寸 碧 ,声 挟 风 雨 今 连 云 。此 君 倾 盖 如 故 旧 ,骨 相 奇 怪 清 且 秀 。程 婴 杵 臼 立 孤 难 ,伯 夷 叔 齐 采 薇 瘦 。霜 钟 堂 上 弄 秋 月 ,微 风 入 弦 此 君 悦 。公 家 周 彦 笔 如 椽 ,此 君 语 意 当 能 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯夷(bó yí)的意思:指遵循道义原则,舍弃权力和利益的人。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
杵臼(chǔ jiù)的意思:比喻勤劳努力的人。
传书(chuán shū)的意思:通过传递书信或消息,传达信息或传递意愿。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
寸碧(cùn bì)的意思:形容景色十分美丽,色彩鲜艳。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
看镜(kàn jìng)的意思:指通过照镜子来审视自己,反思自身的行为、言语或态度。
客满(kè mǎn)的意思:客人满座,指客人多到座位都已经满了。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
满门(mǎn mén)的意思:指某种事物或情况在一个家庭或一个群体中得到了充分的体现或表现。
奇怪(qí guài)的意思:形容事物与常理不符,令人感到不寻常或难以理解。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
人命(rén mìng)的意思:指人的生命。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
神人(shén rén)的意思:神奇的人,超凡脱俗的人才。
时手(shí shǒu)的意思:指能够掌握时机和把握机会的人,也可以指具有灵巧、敏捷手腕的人。
师学(shī xué)的意思:指以师傅为师,学习师傅的知识和技能。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
叔齐(shū qí)的意思:指亲戚关系疏远或交情淡薄。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
停手(tíng shǒu)的意思:停止行动或战斗
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
夷叔(yí shū)的意思:指古代传说中的一个人物,形容受人尊敬而不自负,谦虚谨慎。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
语意(yǔ yì)的意思:指言辞意义明确,表达准确。
憎嫌(zēng xián)的意思:憎恶和怀疑。
直语(zhí yǔ)的意思:直截了当的言辞或直言不讳的话语。
钟磬(zhōng qìng)的意思:比喻音乐和声音的美妙动听。
笔如椽(bǐ rú chuán)的意思:形容写字或绘画非常多。
伯夷叔齐(bó yí shū qí)的意思:指贤良的兄弟,也形容兄弟之间的亲密无间。
倾盖如故(qīng gài rú gù)的意思:形容亲密无间的友谊,关系密切到如同倾斜的帽子一样紧密。
- 注释
- 王师:指学习音乐的官员。
清夜:深夜。
涧泉:山涧泉水。
筝琶:古代弦乐器。
直语:坦率之言。
憎嫌:厌恶。
幽寺:寂静的寺庙。
此君:对竹子的尊称。
骨相:骨骼形态。
程婴:春秋时期晋国忠臣。
伯夷叔齐:商朝末年的两位贤人。
霜钟:秋天的钟声。
周彦:人名,可能指书法家。
如椽:形容笔力雄健。
- 翻译
- 王师苦练琴艺三十年,琴音清脆如深夜山涧流水。
满屋的筝琶声洗净了耳朵,请求老师暂停怕会拉断琴弦。
神仙传书告知命运无常,生死贵贱如同照镜子。
晚年才明白直言会招人厌,深藏寺庙中倾听钟磬声。
家中美酒如渑池盛满,一日无此佳酿不欢。
当年亲手种下的绿竹,如今声势浩大直插云天。
竹子如老友般亲密,骨节奇特清雅秀丽。
程婴杵臼抚养孤儿艰难,伯夷叔齐因饿采薇消瘦。
在霜钟堂上,秋月映照,微风拂过琴弦,竹子为之欢快。
周彦公的笔力如椽,竹子的话语定能传达世间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄题荣州祖元大师此君轩》,以"此君"为题,借以赞美琴师的技艺和品格。首句"王师学琴三十年",描绘了琴师长时间的苦心修炼,其琴音犹如清夜涧泉,纯净而深沉。"满堂洗尽筝琶耳",形象地写出琴声的独特魅力,足以洗去听众心中的尘俗之音。
接着,诗人通过"请师停手恐断弦",表达了对琴师技艺高超的敬畏,担心琴弦因过度激昂而断裂。"神人传书道人命",暗示琴师的技艺与命运息息相关,如同照镜子般清晰明了。然而,"晚知直语触憎嫌",表明琴师因直言不讳而遭人嫌恶,只能在幽静的寺庙中弹奏,享受钟磬之声。
"有酒如渑客满门",描绘了琴师音乐的魅力吸引众多宾客,而"不可一日无此君"则强调了琴声的重要性。"当时手栽数寸碧,声挟风雨今连云",进一步赞美琴师技艺的精湛,琴音如风云变幻,直冲云霄。
"此君倾盖如故旧",将琴比作老朋友,表达出对琴师深厚的情感。接下来,诗人引用历史典故,如程婴、伯夷叔齐的故事,象征琴师坚韧不屈的品格。"霜钟堂上弄秋月,微风入弦此君悦",描绘了琴师在清凉秋夜抚琴的场景,琴声与自然和谐共鸣。
最后,诗人称赞荣州祖元大师的书法如大笔椽,期待他的琴语能被传承下去。整首诗以琴为线索,赞美了琴师的技艺、品格以及音乐对人心灵的深远影响,语言优美,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢