芦溪之山高插天,莲峰更压芦溪山。
- 拼音版原文全文
和 希 声 莲 华 樵 人 遇 仙 行 宋 /利 登 芦 溪 之 山 高 插 天 ,莲 峰 更 压 芦 溪 山 。峰 头 青 壁 几 千 年 ,谁 知 玉 阙 藏 神 仙 。平 明 采 樵 陈 氏 子 ,五 云 深 处 楼 台 起 。中 有 攻 仙 白 玉 冠 ,方 瞳 射 人 秋 自 寒 。台 前 一 道 白 莲 泉 ,七 始 花 开 一 成 莲 。固 知 此 子 无 仙 骨 ,只 以 {左 彳 右 空 }{左 彳 右 同 }入 仙 室 。低 头 乞 命 却 走 回 ,尚 复 褰 裳 取 莲 实 。归 来 疑 信 互 相 传 ,朴 哉 此 子 非 妄 言 。安 知 琼 楼 玉 室 峭 千 尺 ,即 非 面 前 崔 嵬 一 片 石 。安 知 世 人 俗 气 厚 如 山 ,翻 把 琼 楼 玉 室 作 石 看 。亦 非 仙 人 幻 作 石 ,世 人 俗 眼 自 不 识 。安 得 鸿 都 道 士 白 玉 簪 ,持 我 此 诗 扣 青 壁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
白莲(bái lián)的意思:指伪善、虚伪的人。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
采樵(cǎi qiáo)的意思:指采集柴火。比喻劳动艰苦,生活艰辛。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
道白(dào bái)的意思:指表达清楚、明白无误。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
都道(dōu dào)的意思:普遍认为;大家公认
翻把(fān bǎ)的意思:指将事情的性质、状况或结果完全扭转。
方瞳(fāng tóng)的意思:形容眼睛明亮透彻,富有神采。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
鸿都(hóng dōu)的意思:指大城市、重要的都市。
互相(hù xiāng)的意思:彼此相互的关系或作用
莲实(lián shí)的意思:指事物经过苦难后获得丰硕的成果。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
面前(miàn qián)的意思:指眼前的、当前的、即将发生的事物。
片石(piàn shí)的意思:片石的意思是指独立的个体,也可以指个人在团体中的独立行动。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
乞命(qǐ mìng)的意思:乞求生命,形容非常危险或极度恐惧。
七始(qī shǐ)的意思:指开始的时候,起初的阶段。
褰裳(qiān cháng)的意思:褰裳是一个古代的成语,意思是把裙子撩起来,表示谨慎、小心谨慎的样子。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
青壁(qīng bì)的意思:指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。
琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。
却走(què zǒu)的意思:指原本应该继续前进或者留下,但却选择离开或者退却。
人俗(rén sú)的意思:指人情世故,世俗之事。
射人(shè rén)的意思:比喻用言辞或行动攻击别人,使其受到伤害。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
俗眼(sú yǎn)的意思:指世俗的眼光或常人的眼睛。
俗气(sú qi)的意思:形容言行举止庸俗、不雅或缺乏品味。
妄言(wàng yán)的意思:指说话不经思考,胡乱说话,不负责任的言论。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
仙室(xiān shì)的意思:指非凡的居所或高尚的住处。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
仙骨(xiān gǔ)的意思:形容人的气质高雅,举止端庄。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
一成(yī chéng)的意思:指事物只有一部分成就或进展,表示事物不完整或不完善。
玉簪(yù zān)的意思:指珍贵的饰品或美好的事物。
玉室(yù shì)的意思:指美好的居所或富丽堂皇的宫殿。
玉阙(yù quē)的意思:指皇宫中供奉玉制神像的殿宇,也借指帝王的宫殿。
玉冠(yù guān)的意思:指戴在头上的玉冠,比喻地位高贵、威严。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
一片石(yī piàn shí)的意思:指事物的整体或全貌,表示一片统一的整体。
- 翻译
- 芦溪之山高耸入天,莲峰更是压过了芦溪山。
峰顶的青色峭壁已有几千载,谁能想到其中有玉宫藏着神仙。
清晨,打柴的陈姓少年,深入云雾缭绕的地方,楼阁显现。
楼中住着七位仙人,头戴白玉冠,目光如秋水般寒冷。
楼前有一道白莲泉,七色莲花初绽就已成莲。
人们本知这少年没有仙人的体质,但他却能进入仙境。
他低头求饶后逃回,还摘取了莲子。
归来的消息在人群中流传,他的朴实并非虚言。
谁又能料到,那琼楼玉宇高千尺,其实并非眼前巨石。
世人世俗的眼光如山般厚重,反而视琼楼玉宇为石头。
并非仙人幻化为石,而是凡人眼光无法识别。
如何能得到鸿都道士的白玉簪,让他敲击青壁验证我的诗。
- 注释
- 芦溪:地名。
插天:直插天空。
莲峰:莲花形状的山峰。
压:超过。
玉阙:玉制宫殿。
藏:隐藏。
平明:清晨。
陈氏子:姓陈的少年。
五云:神话中的五彩祥云。
深处:深处。
七仙:传说中的仙人。
白玉冠:白色的玉制王冠。
方瞳:方形的眼睛。
射人:目光炯炯。
乞命:求饶。
走回:逃跑回去。
褰裳:提起衣裳。
莲实:莲子。
疑信:疑惑和相信。
朴哉:朴实。
琼楼玉室:美轮美奂的宫殿。
峭:陡峭。
崔嵬:高大险峻。
一片石:一块大石头。
俗气:世俗的眼光。
厚如山:厚重如山。
幻作石:幻化为石头。
鸿都道士:古代道教人物。
扣青壁:敲击青色峭壁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在芦溪之山的奇遇。开篇即以"高插天"、"压芦溪山"勾勒出莲峰的壮丽景象,接着又描写了峰头青壁千年不变,暗示其中可能隐藏着神仙。诗人在平明时分叉遇见陈氏子,并看到楼台高起于五云之中,七仙白玉冠映照其间,给人一种超凡脱俗的感觉。
然而,诗人自省非仙骨,只是偶然闯入了仙境。尽管归来后对所见产生了疑惑,但仍坚信那琼楼玉室非同凡响,不应被世人视作寻常石块。这也反映出诗人对于世俗与超自然之间界限的思考,以及对世人俗气的一种批判。
最后,诗人请求鸿都道士白玉簪,将这段奇遇刻于青壁之上,以此传诸后世。整首诗语言流畅,想象丰富,展示了诗人深厚的文化底蕴和超凡的艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。