- 拼音版原文全文
折 槛 行 唐 /杜 甫 呜 呼 房 魏 不 复 见 ,秦 王 学 士 时 难 羡 。青 衿 胄 子 困 泥 涂 ,白 马 将 军 若 雷 电 。千 载 少 似 朱 云 人 ,至 今 折 槛 空 嶙 峋 。娄 公 不 语 宋 公 语 ,尚 忆 先 皇 容 直 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
房魏(fáng wèi)的意思:指争斗、争夺。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
雷电(léi diàn)的意思:形容雷声大、闪电多的天气
嶙峋(lín xún)的意思:形容山峰、岩石等高耸、陡峭的样子。
娄公(lóu gōng)的意思:指善于隐忍忍辱负重的人
马将(mǎ jiāng)的意思:指善于驾驭马匹的人,也用来比喻善于处理事情并能够掌握局势的人。
泥涂(ní tú)的意思:比喻言辞低下,不堪入目。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。
时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
先皇(xiān huáng)的意思:指已故的皇帝,尊称已去世的君主。
学士(xué shì)的意思:指一个人的学问非常丰富,知识渊博。
折槛(shé kǎn)的意思:指通过刻苦努力、克服困难,达到目标或成功。
直臣(zhí chén)的意思:指直接侍奉君主的官员,也指忠诚于君主的臣子。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
胄子(zhòu zǐ)的意思:指人的头颅,也用来比喻人的首领或统治者。
朱云(zhū yún)的意思:形容日落时夕阳的红霞。
- 翻译
- 唉,房玄龄和魏征那样的贤臣已不再见,秦王府的学者们也难以企及他们的才德。
年轻的书生和武将陷入困境,如同白马将军般疾如闪电。
千年难得一遇像朱云那样直言敢谏的人,他的忠诚如今仍令人敬仰,但折断的栏杆空留痕迹。
娄公沉默,宋公则发声,他们都记得先皇宽容直臣的风范。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《折槛行》,通过对过往历史的回顾,表达了诗人对英雄时代的怀念和对现实的不满。诗中的“呜呼房魏不复见”表现了诗人对古代名将如房、魏等人的赞美之情,他们的英勇形象已成过去时的遗憾。“秦王学士时难羡”,则是指秦始皇时期的学者地位尊贵,但那样的时代已经很难再现。
“青衿胄子困泥涂,白马将军若雷电”两句中,“青衿胄子”形象地描述了士兵们在战场上的艰苦生活,而“白马将军若雷电”则描绘了一位英勇将领的威武场面,这与前文中的古代英雄形成鲜明对比,反映出诗人对于现实中英雄不再出现的感慨。
“千载少似朱云人,至今折槛空嶙峋”表达了时间流转中英雄辈出的稀缺,以及诗人自己所处时代的荒凉和寂寞。“娄公不语宋公语,尚忆先皇容直臣”则是对历史上忠诚守礼之臣的怀念,通过“娄公”与“宋公”的对比,强调了忠良之士在不同朝代中的尊贵地位,以及诗人对于这些忠诚、正直之臣的深切怀念。
整首诗通过对历史的回顾和现实的反观,表达了诗人对于英雄时代的无限留恋以及对当下时局的不满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐虹亭归吴江因柬严藕渔朱竹垞彭羡门潘稼堂
此山甘曳涂中尾,百年抛掷空山里。
知交海内几人存,书札懒来无一纸。
羡君肯作罗浮游,天南重见生狂喜。
青鞋直入四百峰,竹杖身登七十里。
我衰不复能相从,客诵新篇日盈耳。
如何去我将有行,梅花岭上花方始。
君住松陵水一湾,澉浦鸳湖咫尺间。
言归将作白头社,尊酒扁舟时往还。
论交却得朱公叔,作赋安仁鬓仍绿。
垂竿严濑复有人,好古彭■老弥笃。
一回聚首一声诗,洛社香山事可追。
惜无鸿雁双飞翼,浩荡江湖同所之。