- 诗文中出现的词语含义
-
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
分为(fēn wéi)的意思:将一个整体分成几个部分或分类。
肝肠(gān cháng)的意思:形容内心深处的感情,特指忠诚、真挚的情感。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
陇山(lǒng shān)的意思:指人的志向远大,意志坚强,不畏艰辛。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
征客(zhēng kè)的意思:指招募客人或征集顾客。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 陇山:指陇右山脉,古代中国西部的一条重要山脉。
落叶:秋季飘落的树叶,象征着季节变换和离别。
陇雁:指在陇山地区迁徙的大雁,常用来寄托思乡之情。
三秋水:秋天的流水,寓意时光流逝和离愁别绪。
两地泉:象征着亲人或朋友分离后各自的生活。
羌郡:古代中国西北部的一个地区,这里指水流的方向。
秦川:泛指陕西关中平原,与羌郡相对。
征客:远行的旅人或者在外漂泊的人。
肝肠:形容心情,这里指内心的痛苦。
空自怜:独自感到悲伤,无人理解。
- 翻译
- 陇山上的树叶飘落,陇雁穿越寒冷的天空。
满怀愁绪地看着秋天的流水,它被分隔成两地的泉水。
西部的水流向羌族的郡地,东部向下流进秦川。
远行的人回头望去,内心充满怜悯和自我哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水景象,充满了悲凉的情感。"陇山飞落叶"一句,以动态的方式展现了树木在秋风中的萧瑟状态,"陇雁度寒天"则让人联想到高远的天空中,雁鹅孤独地穿行,增添了一份凄凉。"愁见三秋水"表达了诗人对时间流逝和自然景物变化的感慨,而"分为两地泉"则指代了河水的分叉,可能暗喻着人生的选择与别离。
"西流入羌郡,东下向秦川"一句,从地理位置上勾勒出了河流的走向,同时也映射出诗人的心路历程。"征客重回首"表明了诗人作为行者,对这片土地的依恋和不舍,而"肝肠空自怜"则透露出诗人内心深处的悲哀,仿佛在叙述着自己的身世之感。
整体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人对于时光流逝、离别愁绪以及个人命运的深刻感慨。语言简洁而富有韵味,每个字眼都透露着诗人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢