- 拼音版原文全文
对 厅 口 号 宋 /喻 良 能 欢 声 喜 气 溢 黄 堂 ,解 愠 风 清 化 日 长 。簪 绂 尽 倾 千 里 目 ,冕 旒 遥 祝 万 年 觞 。韵 敲 碧 玉 檀 栾 嫩 ,色 斗 红 妆 菡 萏 香 。共 庆 庞 恩 新 浃 洽 ,圣 君 文 母 寿 无 疆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
化日(huà rì)的意思:化解危机,消除困难。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
浃洽(jiā qià)的意思:形容关系密切,交情深厚。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清化(qīng huà)的意思:清除污垢,使清洁纯净。
圣君(shèng jūn)的意思:指君主具备圣明的品质,能够以德治国,使民众得到福祉。
檀栾(tán luán)的意思:形容人品德高尚,品质优良。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
文母(wén mǔ)的意思:指文章或作品的开头部分,也指事物的起源或根源。
无疆(wú jiāng)的意思:无边界、无限广大
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
遥祝(yáo zhù)的意思:远距离祝福,通过书信、电话等方式向对方表达祝福之意。
簪绂(zān fú)的意思:指官员的职位或地位。
千里目(qiān lǐ mù)的意思:形容人的眼光高远,能够看得远,洞察事物的本质。
- 翻译
- 满屋欢声笑语喜气洋洋,和煦的风驱散阴霾,阳光普照的日子更长久。
华丽的官袍引人注目,远方的人们遥祝皇帝万寿无疆。
清脆的韵律敲击着翠绿的檀木,鲜艳的色彩与荷花的香气争艳。
共同庆祝皇恩浩荡,圣明的君主和慈祥的母亲福寿绵长。
- 注释
- 欢声喜气:欢快的气氛,喜悦的心情。
溢:充满,洋溢。
黄堂:指代朝廷或官署。
解愠:驱散烦恼,带来舒畅。
化日长:形容阳光明媚,日子长久。
簪绂:古代官员的服饰,象征权力。
千里目:形容目光远大。
冕旒:古代帝王的冠冕,这里指代皇帝。
万年觞:万寿酒,祝颂长寿。
韵敲碧玉:比喻声音悦耳,如敲击碧玉般清脆。
檀栾嫩:形容檀木色泽鲜嫩。
红妆菡萏:红色的花朵,这里指代荷花。
香:香气。
庞恩:深厚的恩德。
浃洽:融洽,和谐。
圣君:圣明的君主。
文母:有学问、有美德的母亲,常指皇后。
无疆:没有边界,形容寿命长久。
- 鉴赏
这首宋朝诗人喻良能的《对厅口号》描绘了一幅欢乐祥和的场景。首句“欢声喜气溢黄堂”展现了厅堂内洋溢着浓厚的节日气氛,人们笑声连连。次句“解愠风清化日长”则寓言般地表达了在这样的氛围中,连春风都变得清新,阳光也似乎更加温暖,寓意政治清明,国泰民安。
“簪绂尽倾千里目”描绘了官员们齐集一堂,目光远望,充满了敬仰之情。“冕旒遥祝万年觞”则写出了大家举杯祝福,祝愿君王万寿无疆的盛况。接下来,“韵敲碧玉檀栾嫩,色斗红妆菡萏香”通过比喻,赞美了庆典中的音乐与花香,增添了节日的热闹和生机。
最后两句“共庆庞恩新浃洽,圣君文母寿无疆”直接表达了对君主和贤后恩泽普照,国家福祉的深深感激,以及对君王和皇后的长寿祝福。整体上,这首诗语言流畅,情感真挚,富有浓厚的宫廷庆典色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢