春日即事(唐·姚合)原文|全文|注释|赏析

《春日即事》全文

唐 / 姚合形式: 五言律诗押[麻]韵

春来眠不得，谁复念生涯。

夜听四邻乐，朝寻九陌花。

轻烟浮草色，微雨濯年华。

(0)

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

朝衣（cháo yī）的意思：指早晨穿的衣服，也比喻一天的开始。

非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。

酒家（jiǔ jiā）的意思：指酒店或酒楼，也可指酒馆或酒坊。

九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。

年华（nián huá）的意思：

[释义]
(名)时光，年岁。
[构成]
偏正式：年（华
[例句]
年华似流水。（作主语）

乞假（qǐ jiǎ）的意思：请求请假

轻烟（qīng yān）的意思：指烟雾轻盈、缭绕的样子，也形容事物轻飘飘的样子。

生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。

四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。

注释: 春来：春天来临。
眠不得：难以入睡。
生涯：日常生活。
夜听：夜晚倾听。
四邻：周围邻居。
九陌花：城中的各种花朵。
轻烟：轻柔的烟雾。
浮草色：笼罩着草地的色彩。
微雨：细雨。
濯：洗涤。
乞假：请假。
非关：并非因为。
病：生病。
朝衣：官服。
酒家：酒馆。

翻译: 春天来临却难以入眠，还有谁会挂念日常生活。
夜晚倾听四邻的欢声笑语，清晨则漫步寻找九陌的花朵。
轻烟笼罩着草地，细雨洗涤着岁月。
请假并非因病，而是穿着官服在酒馆中度过。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日的场景，通过细腻的笔触展现了诗人对生活的感悟和情感体验。开篇“春来眠不得”表达了一种因为思念而难以入睡的情怀，而“谁复念生涯”则是对这份难以释怀的往事无人理解的感慨。

“夜听四邻乐，朝寻九陌花”展示了诗人在春日里对于生活的享受和追求。夜晚聆听邻里的音乐，早晨去寻找那些在野径间盛开的花朵，这些都是对美好时光的珍惜。

“轻烟浮草色，微雨濯年华”则描绘了一幅生动的春日画面。轻轻的烟雾漂浮在青草之上，而细小的雨滴中带着岁月的痕迹，让人不禁感慨生命的流逝和美好的时光。

最后，“乞假非关病，朝衣在酒家”透露出诗人对于生活的放纵态度，不是因为生病而需要休息，而是在酒家里享受着春日的时光，即使衣服还留在那里。这也反映出诗人对现实生活中寻找快乐的渴望。

整首诗通过对春天景象的细腻描写，传达了诗人对美好生活的向往和追求，以及对于时间流逝的感慨。这样的情感表达非常符合唐代文人的审美观念。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。