- 拼音版原文全文
赠 别 崔 司 直 赴 江 东 兼 简 常 州 独 孤 使 君 唐 /韩 翃 爱 君 青 袍 色 ,芳 草 能 相 似 。官 重 法 家 流 ,名 高 墨 曹 吏 。春 衣 淮 上 宿 ,美 酒 江 边 醉 。楚 酪 沃 雕 胡 ,湘 羹 糁 香 饵 。前 朝 山 水 国 ,旧 日 风 流 地 。苏 山 逐 青 骢 ,江 家 驱 白 鼻 。右 军 尚 少 年 ,三 领 东 方 骑 。亦 过 小 丹 阳 ,应 知 百 城 贵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百城(bǎi chéng)的意思:指很多城市,形容数量众多的城市。
白鼻(bái bí)的意思:形容人因病而面色苍白无血色。
曹吏(cáo lì)的意思:指官场中小人得势,作恶多端的官吏。
朝山(cháo shān)的意思:指朝拜山神或山神庙宇,也可引申为向山行进。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
丹阳(dān yáng)的意思:指红色的阳光、火焰等。
雕胡(diāo hú)的意思:指人的言行举止虚伪矫饰。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
法家(fǎ jiā)的意思:法家是中国古代的一个学派,强调依法治国、法制为重。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
领东(lǐng dōng)的意思:指领导东方,引申为掌握东方的事物或地区。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
前朝(qián cháo)的意思:指过去的朝代或时期。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
青骢(qīng cōng)的意思:形容人的容貌年轻美丽,也可用来形容事物色彩鲜艳。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
上宿(shàng sù)的意思:指在外地过夜。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
香饵(xiāng ěr)的意思:用香味的饵料来吸引鱼儿,比喻用诱人的东西来引诱别人。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
右军(yòu jūn)的意思:指在军队中担任右翼的军队或部队。
重法(zhòng fǎ)的意思:指重视法律,依法办事,严格执行法律法规。
东方骑(dōng fāng qí)的意思:指东方的骑兵,比喻强大的军队或者强大的力量。
- 翻译
- 我喜爱你的青袍颜色,如同芳草般清新。
你的官职显赫,如同法家学者,名声高扬在文职官员中。
春天在淮河边住宿,畅饮美酒直到江边沉醉。
品尝着楚地的酪浆,和湘江的香饵拌饭。
这里曾是前朝名胜山水之地,往昔风流人物汇聚。
你驾驭着苏山的青骢马,江家的白鼻马也为你效力。
你还是年轻的右将军,曾统领东方的骑兵。
你也曾路过小丹阳,想必深知百城官员的尊贵。
- 注释
- 青袍:古代官员的常服。
芳草:比喻清新的气质或环境。
法家流:指精通法律的官员。
墨曹吏:掌管文书的官吏。
春衣:春季穿的衣服。
雕胡:一种谷物,泛指美食。
湘羹:湖南地区的特色菜肴。
山水国:风景优美的地方。
青骢:毛色青白相间的骏马。
白鼻:白色的马鼻子,可能是马的特征。
右军:古代对高级将领的尊称。
东方骑:东方的骑兵部队。
小丹阳:地名,可能指的是某个具体的丹阳城。
百城贵:形容地位显赫,管理众多城市。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和对美好事物的赞赏。
"爱君青袍色,芳草能相似。" 这两句表达了对朋友衣着颜色的喜爱,甚至将其比喻为春天的鲜艳草色,显示出作者对友人的深情。
"官重法家流,名高墨曹吏。" 这里赞扬的是朋友在官方和法律领域的地位与声望,如同墨水在文书中的重要性。
"春衣淮上宿,美酒江边醉。" 描述了春日里在淮河畔过夜,以及在江边饮酒至醉的愉悦场景,这些都是古代文人喜爱的情境。
"楚酪沃雕胡,湘羹糁香饵。" 这两句提及了不同的地方特产,如楚地的美酒和湘江边的美味食品,显示出诗人对各地风物的了解和欣赏。
"前朝山水国,旧日风流地。" 这里表达的是对历史上某个时代或地区自然风光的怀念,以及那里的文化艺术之美。
"苏山逐青骢,江家驱白鼻。" 描述了骑马行走在苏州的山中和江南家庭中驾驭白色骡马的情景,这些都是古代文人喜爱的活动。
"右军尚少年,三领东方骑。" 右军通常指的是唐代名将李靖,此处可能是借用其名来形容朋友的英勇和军事才能,而“三领东方骑”则强调了友人的武功和领导能力。
"亦过小丹阳,应知百城贵。" 这两句提及了诗人可能路过的小丹阳,并暗示朋友在多个城市中都享有尊贵的地位。
总体来说,这首诗通过对自然美景、友情和个人品质的赞美,展现了一种超脱尘世、追求高洁的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二和张虚靖
太极才分,鸿濛凿破,云收雾开。
见曦魂蟾魄,升沈昼夜,光含万象,机应丹台。
火里栽莲,水中捉月,两个人人暗去来。
鹊桥畔,任传神送气,巽户轰雷。微哉。火候休猜。
无师授徒劳颜闵材。
问从头下手,收因结果,争魂夺命,何处胚胎。
小法旁门,幸勤一世,谩道修真不惹埃。
争如我,水晶宫里,独步琼阶。
水调歌头·其一
我有一竿竹,偏会取根源。
从来汲水桔槔,直挈上西天。
不许常人著手,管定竿头先折,提桶落寒泉。
拨得机关转,北斗向南看。仗回风,乘偃月,勿波澜。
麻姑此日,西北见张骞。
选佛妙高峰顶,饮罢醍醐似醉,独坐玩婵娟。
水湛月明处,太极更无前。
续八咏.八咏掞英词·其二
掞英词,英词有微意。怀章恋双阙,吟情深六义。
秋月清可依,春风惠无私。
草桐感霜露,鸿鹤伤羽仪。
解玉佩,去朝会,驾朱幡,张皂盖。
张盖非不荣,解佩难为情。
青緺矫浊侈,锦帐怀休明。
邦衣未容褫,况值佳山水。
时来一登临,清旷豁千里。
既为兹土愁,复云兹土美。
揖林壑,俯清沦,摛锦绣,歌阳春。
天球鸣兮朱弦奏,朱弦奏兮玉律新。
灵均渊源,建安风度。
参众体于柏梁,接遗声于楚赋。值重光,叹盈缺。
曳长裾,怀散聚。
想西园兮不复游,典南尉兮未能去。
薄淮阳之见疏,幸浮邱而来顾。
非流落以为患,谅热中而怨慕。
景入咏以增辉,诗因楼而得趣。
嗟暗投于拙目,指微瑕于宝璐。
高文一何寥,绝境亦难遇。
子期久云亡,蚍蜉祇撼树。
《续八咏.八咏掞英词·其二》【宋·唐仲友】掞英词,英词有微意。怀章恋双阙,吟情深六义。秋月清可依,春风惠无私。草桐感霜露,鸿鹤伤羽仪。解玉佩,去朝会,驾朱幡,张皂盖。张盖非不荣,解佩难为情。青緺矫浊侈,锦帐怀休明。邦衣未容褫,况值佳山水。时来一登临,清旷豁千里。既为兹土愁,复云兹土美。揖林壑,俯清沦,摛锦绣,歌阳春。天球鸣兮朱弦奏,朱弦奏兮玉律新。灵均渊源,建安风度。参众体于柏梁,接遗声于楚赋。值重光,叹盈缺。曳长裾,怀散聚。想西园兮不复游,典南尉兮未能去。薄淮阳之见疏,幸浮邱而来顾。非流落以为患,谅热中而怨慕。景入咏以增辉,诗因楼而得趣。嗟暗投于拙目,指微瑕于宝璐。高文一何寥,绝境亦难遇。子期久云亡,蚍蜉祇撼树。
https://www.xiaoshiju.com/shici/47767c69dce1d650188.html