- 拼音版原文全文
送 冯 谏 议 赴 河 北 宣 慰 唐 /武 元 衡 汉 代 衣 冠 盛 ,尧 年 雨 露 多 。恩 荣 辞 紫 禁 ,冰 雪 渡 黄 河 。待 诏 孤 城 启 ,宣 风 万 岁 和 。今 宵 燕 分 野 ,应 见 使 星 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
待诏(dài zhào)的意思:等待担任官职的命令。
恩荣(ēn róng)的意思:恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时,也要感恩报答。
分野(fēn yě)的意思:指事物分开或划分出不同的领域或范围。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
宵燕(xiāo yàn)的意思:指在夜晚飞行的燕子,比喻在深夜工作或活动的人。
宣风(xuān fēng)的意思:宣扬正气,传播风尚。
尧年(yáo nián)的意思:尧年指的是一个非常久远的年代,也表示非常古老或者是很久远的时光。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
- 翻译
- 汉代的服饰华丽繁盛,如同尧帝时代的恩泽丰富。
在皇恩浩荡中,他告别了紫禁城,冒着严寒渡过了黄河。
等待着在偏远的城池开启使命,传播皇上的仁德和福祉。
今夜,燕地与胡地分界,应当能看见使者星划过天际。
- 注释
- 衣冠:古代官员的服饰,象征着地位和礼仪。
尧年:指尧帝的时代,象征盛世。
紫禁:古代皇宫的别称,象征皇权中心。
冰雪:比喻艰难困苦,这里可能指冬季或旅途艰辛。
待诏:等待皇帝的诏命,指被召见任职。
宣风:宣扬皇帝的教化和恩惠。
使星:古人认为天上的星星代表使者,这里指代使者或信使。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人武元衡的《送冯谏议赴河北宣慰》,通过这短暂而富有意象的五行,我们可以感受到诗人对于友人离别的不舍,以及对其担任重要使命的赞赏。
"汉代衣冠盛,尧年雨露多。" 这两句开篇便展现了历史的辉煌与自然的恩赐。"汉代衣冠盛"暗示着汉朝时期文化和礼仪的兴盛,而"尧年雨露多"则是对远古尧帝时代天气丰沛、民生富庶的美好描绘。这样的开篇,既为诗人朋友即将承担的重大使命设定了高远的背景,也预示了友人的才华与事业将如同历史上的盛世一样辉煌。
"恩荣辞紫禁,冰雪渡黄河。" 这两句描写的是冯谏议从京城出发赴任的情景。"恩荣辞紫禁"表达了友人在君主的恩宠和荣耀中告别,而"冰雪渡黄河"则展示了他不畏严寒,勇往直前的精神形象。
"待诏孤城启,宣风万岁和。" 这两句写的是冯谏议赴任后的使命和愿景。"待诏孤城启"显示了友人在遥远的边塞等待皇帝的命令,而"宣风万岁和"则表达了他将带去的和平与安宁,以及对国家长久安稳的美好祝愿。
"今宵燕分野,应见使星过。" 最后两句诗人写的是当夜与友人分别的情景以及对其未来的期望。"今宵燕分野"表达了朋友在这个晚上将要分离,而"应见使星过"则是诗人对冯谏议未来旅途的关心和美好祝愿。
通过这首诗,我们可以感受到诗人对于友人的深厚情谊,以及对其事业的高度评价。同时,诗中的意象丰富、语言优美,也展示了唐代诗歌艺术的高超水平。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.和东坡韵二首·其二
归去来兮,人皆逐逐,那堪我独峨峨。
囊中鹤俸,支领本无多。
还彀今朝买酒,拍铜斗、慷慨悲歌。
渔樵友,相将把臂,同住白云坡。
谁何偏爱道,功高虎幄,才艳龙梭。
歏驹无留隙,水不停波。
任尔文经武纬,收场事、一梦南柯。
归来好,沧江醉卧,不脱钓鱼蓑。
玉漏迟.白门张修崖,京口吕锡馨游越,同人公宴于右军祠下即事
右军祠下路,胜友高朋,一时云集。
修竹崇岩,遥想兰亭当日。
车毂骤如流水,交履舄、满堂笙瑟。何处觅。
华灯影里,管儿歌涩。
早是千里相思,更命驾能来,四愁都释。
南国佳人,邂逅相逢车笠。
梁苑邺宫难再,金樽满、倒倾安惜。漏转急。
今夕不知何夕。
一剪梅.姚太仆世所重九日枉驾小园,偶谈弇州先生小词,即依体口占一首见赠,因效颦寸首奉荅·其二
为人性僻僻于山。梦里游山。病里思山。
莫教一日不看山。淡冶春山。刻露秋山。
吴兴自古擅名山。水有菁山。陆有杼山。
劝君莫更恋家山。为尔耽山。故效他山。