柴桑（chái sāng）的意思：指人们生活贫困、艰苦的地方。

飞霜（fēi shuāng）的意思：指寒冷的天气，霜降时节，霜花飘落。

风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。

金杯（jīn bēi）的意思：金杯指的是金制的酒杯，这个成语形容酒量很大，能够一饮而尽。

讵敢（jù gǎn）的意思：指人们不敢或不愿意做某事。

培养（péi yǎng）的意思：培养指通过教育、训练等手段，使人或事物得到良好的发展和提高。

秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。

三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。

晚香（wǎn xiāng）的意思：指花朵在晚上散发出的香气。比喻晚年有所成就，也可用来形容事物在后期表现出色。

幽意（yōu yì）的意思：幽深的情感和意义

主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

这首诗描绘了诗人谢榛在西池书斋中赏菊的情景，充满了浓厚的文人雅趣和自然之美。

首句“培养邻三径，移来殿万芳”描绘了菊花生长的环境，邻近三径，移栽于繁花之中，既展现了菊花的珍贵与独特，也暗示了其与高洁之士的关联。接着，“馀花自风景，幽意合柴桑”进一步渲染了菊花周围的自然景观，余花点缀，营造出一种静谧而幽深的氛围，与陶渊明笔下的“柴桑”相呼应，表达了诗人对隐逸生活的向往。

“绣幕驻秋色，金杯浮晚香”两句则将赏菊的场景提升至更高层次，绣幕之下，秋色被定格，金杯中飘浮着晚间的菊香，这一细节不仅增添了画面的美感，也体现了诗人的审美情趣和生活态度。最后，“主人益多珍，讵敢傲飞霜”表达了主人对菊花的珍爱之情，同时也暗含了菊花不畏严寒的精神，寓意着诗人虽身处尘世，却能保持高洁坚韧的品格。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和丰富的象征手法，展现了菊花的独特魅力以及诗人对自然、隐逸生活的深刻感悟，是一首富有意境和哲理的佳作。