小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送张彝归长沙》
《送张彝归长沙》全文
唐 / 皎然   形式: 古风  押[尤]韵

早闻凌云彩,谓在鸳鹭俦。

发始相遇沧江旅游

策名苟进澹虑轻所求。

常服远游诫,缅怀经世谋。

片帆背风渚,万里还湘洲。

别望荆云积归心汉水流。

兰苕采采桂棹悠悠

宿昔无机者,为君动离忧

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngguīchángshā
táng / jiǎorán

zǎowénlíngyúncǎiwèizàiyuānchóu
huáshǐxiāngcāngjiāngréngyóu

míngwànggǒujìndànqīngsuǒqiú
chángyuǎnyóujièmiǎn怀huáijīngshìmóu

piànfānbèifēngzhǔwànháixiāngzhōu
biéwàngjīngyúnguīxīnhànshuǐliú

lántiáoxíngcǎicǎiguìzhàoyōuyōu
宿zhěwèijūndòngyōu

诗文中出现的词语含义

背风(bèi fēng)的意思:指背向风的一侧,比喻受到保护或得到有利条件的情况。

采采(cǎi cǎi)的意思:形容心情愉快、精神饱满。

沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。

策名(cè míng)的意思:指通过巧妙的手段或策略来命名或命题。也可用来形容某人善于起名或设计。

常服(cháng fú)的意思:指常年所穿的服装,比喻一贯的作风、习惯或态度。

澹虑(dàn lǜ)的意思:澹虑是指心境平和,不为外界的事情所扰,保持淡泊和宁静的心态。

发始(fā shǐ)的意思:指事物的发端或开始。

服远(fú yuǎn)的意思:服远指服从远方的人或事物,表示对远方的权威或力量的顺从和敬畏。

苟进(gǒu jìn)的意思:指勉强前进或取得一点小利益,不顾长远利益。

桂棹(guì zhào)的意思:桂木做的船桨,比喻出色的人才。

归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。

汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。

华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。

经世(jīng shì)的意思:指治理国家、处理世事。

兰苕(lán tiáo)的意思:指兰花和芋头,比喻品质高尚,出类拔萃。

离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。

凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。

旅游(lǚ yóu)的意思:指远足游览山水名胜,享受自然风光和旅行的乐趣。

缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。

片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。

水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。

宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光

无机(wú jī)的意思:没有条理、没有组织、没有秩序。

相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。

远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。

云积(yún jī)的意思:指云彩聚集在一起,形成厚重的云层。比喻事物积累到一定程度,达到一定数量或程度。

云彩(yún cǎi)的意思:形容事物变化多端,不可捉摸,也用来形容人的情绪或心思变化无常。

翻译
早就听说你拥有直上云霄的才华,以为你置身于那些杰出之士的行列。
直到白发初生时我们才相遇,而我依旧在江河之上漂泊旅行。
追求功名却不愿苟且钻营,淡然处之不把个人得失放在心头。
常常记取远游的告诫,心中挂念的是治国平天下的方略。
孤帆背向风中的小洲驶去,跨越万里最终回到湘江之畔。
离别后遥望荆州的云层堆积,归心似箭如汉水般滔滔不绝。
如同采摘兰花般行走在旅途,用桂木桨划船思绪飘向远方。
往日我本是无拘无束之人,为你却生出这离别的愁绪。
注释
早闻:早就听说。
凌云彩:形容才华横溢,能直上云霄。
谓在:以为处于。
鸳鹭俦:杰出人士的群体,鸳鸯与鹭鸶常比喻群贤。
华发:白发,指年老。
相遇:相遇相识。
沧江:泛指江河,此处有苍茫之意。
旅游:漂泊旅行。
策名:登记官名,指做官。
忘苟进:不急于求成,不贪图快速升迁。
澹虑:淡然处之,心态平和。
轻所求:不看重个人的欲望和追求。
常服:常常记取。
远游诫:远行或仕途中的告诫与教训。
缅怀:深切怀念。
经世谋:治理国家、济世安民的策略。
片帆:孤帆,指小船。
背风渚:船背对着风中的小洲行驶。
万里:形容路途遥远。
湘洲:指湖南地区,此指诗人的故乡或目的地。
别望:离别后回望。
荆云积:荆州上空聚集的云,比喻离愁别绪。
归心:渴望回家的心情。
汉水流:汉水奔流,比喻思乡之情绵绵不绝。
兰苕:兰花的茎叶,这里代指高洁的品性或旅途。
行采采:不断地行走或采集,比喻旅途中的行为。
桂棹:用桂木制成的船桨,象征高雅的情趣。
思悠悠:思绪深远,绵绵不绝。
宿昔:往昔,以往。
无机者:没有心机,自由自在的人。
为君:因为你。
动离忧:产生了离别的忧愁。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《送张彝归长沙》,是一首送别诗。诗中的语言优美,意境辽阔,充满了对友人的深厚情谊和对远方旅途的无限眷恋。

开篇“早闻凌云彩,谓在鸳鹭俦”两句,描绘了一幅壮丽的山水画面,云彩飞扬,仿佛仙境。接着,“华发始相遇,沧江仍旅游”表达了诗人与友人的初次邂逅,以及对长江流淌不息的赞美,这里暗含着对朋友的敬仰和对自然景观的向往。

“策名忘苟进,澹虑轻所求”显示出一颗超然物外的心境,既有对功名利禄的淡泊,也体现了诗人追求内心平静的哲学思考。紧接着,“常服远游诫,缅怀经世谋”则是诗人对友人的劝勉,希望他能够珍惜这份自由自在的心境,同时也透露出对过去伟大策略的回忆。

“片帆背风渚,万里还湘洲”描绘了一幅壮阔的画面,朋友乘船逆风而上,行程万里,却又回到了美丽的湘江之滨。这不仅是对自然景观的赞美,也是对友人旅途坚韧不拔精神的颂扬。

“别望荆云积,归心汉水流”则表达了诗人在朋友离别时的依依惜别之情。最后,“兰苕行采采,桂棹思悠悠”通过对自然界中兰草和桂树的描写,抒发了诗人对友人的深切怀念。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘,以及对朋友离别情感的真挚表达,展现了一种超越尘世的精神境界。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

题梅坛毛庆甫云悦楼二首·其二

一收二百里间云,诗几琴窗总向君。

独乐何如同乐好,阑子欠著老夫分。

(0)

送僧归护国寺

京尘拂尽一囊轻,归思飘然入杳冥。

五两风高飞榜急,八重山秀倚天青。

供花林鸟窥禅熟,闻咒潭龙起蛰醒。

他日可容攀社侣,篮舆终待叩松扃。

(0)

前日

前日扬州去,酒熟美蟹蜊。

秋风淮阴来,沙暖拾蚌蛳。

不言尔贫富,只系其鄙夷。

汉重二千石,后世何忽之。

(0)

依韵奉和永叔感兴五首·其二

既负天下望,必忧天下责。

每闻谏诤辞,苦意多矫激。

心存义勇赤,气与虹霓白。

所论言必从,岂若水投石。

阴邪日已销,事理颇已得。

莫将经济术,抑郁向胸臆。

(0)

同诸韩饮曼叔家

富贵丰盘餐,日可侑清角。

不与贤者俱,饱食何所学。

吾友虽日贫,邀赏不辞数。

质衣为酒肴,出论轻管乐。

其馔精且甘,刀几孰亲握。

是时予苦眩,引去意颇确。

羸马雪中归,醉醒谁复较。

(0)

忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国

东堂石榴下,夜饮晓未还。

絺衣湿浩露,桂酒生朱颜。

君同尹与富,高论曾莫攀。

开吐仁义奥,傲倪天地间。

以此为朋乐,衡门未尝关。

自从北阙来,扰扰时少闲。

登危欲引望,尚不见云山。

何由觌夫子,客袂泪澜斑。

(0)
诗词分类
赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师
诗人
洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7