穷途属岁晚，临水忽分悲。
雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷。
《晚别乐记室彦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱影（bào yǐng）的意思：形容人追求虚幻、不切实际的事物。
不怡（bù yí）的意思：不快乐，不舒适
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。
穷途（qióng tú）的意思：指人走到了尽头，没有出路，陷入困境。
伤情（shāng qíng）的意思：指心情悲伤、情感受到伤害。
霜氛（shuāng fēn）的意思：形容寒冷的气氛或环境。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
停杯（tíng bēi）的意思：停止饮酒，指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
雪暗（xuě àn）的意思：雪暗指大雪纷飞，天空阴暗，视线不清。比喻形势险恶，前途暗淡。
征雁（zhēng yàn）的意思：指派使者或者信使去传递消息或者请求。
- 注释
- 穷途：困境。
岁晚：年底。
临水：面对流水。
悲：悲伤。
抱影：抱着身影。
客：异乡人。
伤情：悲伤的情绪。
此时：此刻。
雾色：雾气。
侵：侵入。
虚牖：空窗。
霜氛：寒霜。
冷薄帷：凄冷的薄帷。
举袂：挥袖。
惨：悲痛。
别：离别。
怅：惆怅。
怡：愉快。
风严：寒风凛冽。
征雁：南飞的大雁。
雪暗：雪深。
去篷迟：行程缓慢。
他乡：异乡。
岐路：岔路口。
游子：在外的旅人。
何之：要去哪里。
- 翻译
- 在年终的困厄中，我面对流水感到悲伤。
抱着身影如同异乡人，此刻的心情同样悲凉。
雾气侵入空窗，寒霜使薄帷更显凄冷。
挥袖间满含离别之痛，停下酒杯心中惆怅。
寒风吹过，大雁南飞遥远，雪深路滑，行程缓慢。
在这陌生之地，游子不知该往何处去。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别时的凄凉情景。"穷途属岁晚，临水忽分悲"表达了年关将尽，在水边突然涌上的一阵离愁。"抱影同为客，伤情共此时"则是说诗人与自己的影子一同沦落为孤独的旅者，在这个时候共同感受着离别的悲伤。
"雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷"写出了环境的寒冷和萧索，雾气渗透了空虚的窗棂，霜花覆盖着薄薄的床帐，使人感到一种深深的凄凉。"举袂惨将别，停杯怅不怡"则是说诗人在离别之际，不禁举起衣袖擦拭眼泪，放下酒杯，心中充满了不快和忧郁。
"风严征雁远，雪暗去篷迟"描绘了一种萧瑟的自然景象，猛烈的风使得大雁飞行困难，而厚重的雪花遮蔽了道路，使人出行困难。最后两句"他乡有岐路，游子欲何之"则是说在异乡，有许多交叉的小路，但作为一个漂泊的游子，又应该向何处去呢？
诗中充满了对离别的哀伤和对未来的迷茫，不仅反映了作者个人的情感，也折射出了那个动荡时期人们普遍的心境。
- 作者介绍
-
褚亮
褚亮（555年－647年），字希明，杭州钱塘（今浙江杭州）人 ，祖籍河南阳翟（今河南禹州），唐初十八学士之一。曾祖湮，梁御史中丞；祖蒙，太子中舍人；父玠，陈秘书监，并着名前史。其先自阳翟徙居焉。贞观二十一年（647年）卒，年八十八。谥号曰康，赠太常卿，陪葬昭陵。朝代：隋朝 字：希明 籍贯：杭州钱塘（今浙江杭州） 生辰：555年－647年
- 猜你喜欢
谢君贶中秋见招不及赴
不侍庾公宴，月华虚四秋。
幸逢东阁开，又阻西园游。
清辉散广坐，孤影随行辀。
衮衣如未归，志愿终可酬。
送聂之美任鸡泽令
赵魏高气侠，到今风俗然。
椎埋吏难禁，击断世称贤。
明府宜更瑟，罢民庶息肩。
无如茧丝者，急敛纵敲鞭。