小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送郑公绩赴试金陵·其五》
《送郑公绩赴试金陵·其五》全文
宋 / 朱翌   形式: 古风  押[庚]韵

念我答飒久,区区此生

借屋就瞿昙,长湖绕厢潆。

未了文字债,截蒲纵横

天公喜相我,贶以秋风清

年载兼两策勋短檠

饥吟愧峨冠,谁知此心倾

(0)
诗文中出现的词语含义

策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。

此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

答飒(dá sà)的意思:形容声音清脆悦耳。

短檠(duǎn qíng)的意思:指言辞短促、不周密。

峨冠(é guān)的意思:指戴着高高的帽子,象征显赫的地位或高贵的身份。

风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。

兼两(jiān liǎng)的意思:兼具两种特点或功能。

截蒲(jié pú)的意思:指突然打断别人的谈话或行动,中断对方的发言。

年载(nián zǎi)的意思:指时间的长久,表示岁月的累积和积累。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

瞿昙(qú tán)的意思:指人心不安定,忧虑不安。

区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子

他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。

未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。

文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。

喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。

心倾(xīn qīng)的意思:指心思、感情向某人或某事倾斜,对其产生浓厚的兴趣或倾慕之情。

字债(zì zhài)的意思:指写字的债务,比喻写字的技艺高超,使人佩服。

纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。

翻译
长久以来我忙碌不停,为生活辛劳不止。
暂借佛寺修行,长湖环绕着僧舍静静流淌。
文字创作还未完成,我在纵横交错的蒲席上继续。
上天似乎喜欢我,赐予我清爽的秋风。
将来希望能有成就,我的功绩将记在简陋的书案旁。
饥饿时吟诗,戴着高冠却感到羞愧,谁会理解我这颗赤诚之心?
注释
念:思念。
答飒:忙碌。
区区:微不足道。
借屋:借住。
瞿昙:指佛陀或僧人。
厢潆:僧舍周围流水环绕。
文字债:写作任务。
截蒲:割取蒲草。
纵横:纵横交错。
天公:古人对自然的尊称。
贶:赐予。
秋风清:秋风清凉。
载兼两:兼具两份。
策勋:记录功绩。
短檠:简陋的书案。
峨冠:高高的帽子。
此心倾:内心的情感。
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《送郑公绩赴试金陵(其五)》。从内容来看,这是一首送别之作,表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来美好祝愿。

"念我答飒久,区区劳此生。"

这两句通过“念”字表达了对往昔的回忆,而“答飒久”则是说时间流逝得快,转瞬即逝。而“区区劳此生”则透露出诗人对自己平凡生活的一种无奈感。

"借屋就瞿昙,长湖绕厢潆。"

这里通过具体的景物描写来表达一种寂寞和不易的心情。“借屋”意味着暂时的栖身之所,而“瞿昙”则是一种古代指示方向的工具,象征着诗人对未来方向的探索。长湖绕厢潆,则是景色描写,表现了一种悠长和连绵的情感。

"未了文字债,截蒲坐纵横。"

“未了文字债”暗示诗人有许多未完成的文学作品,这也反映出诗人的责任心和对文学事业的执着。而“截蒲坐纵横”则是形象地表达了诗人在自然中寻找灵感,积极创作的情景。

"天公喜相我,贶以秋风清。"

这里,“天公喜相我”表现出一种对宇宙万物和谐共生的情怀,而“贶以秋风清”则是诗人感受到了自然界的恩赐,尤其是秋天清新的空气给予了心灵的洗涤。

"他年载兼两,策勋首短檠。"

这两句描绘了一种对未来生活的美好憧憬和期待。“他年”指的是将来,而“载兼两”则是诗人希望朋友在未来的日子里能够事业有成,得到双份的收获。而“策勋首短檠”则是一种祝福之词,愿朋友能够取得成功。

"饥吟愧峨冠,谁知此心倾。"

最后两句表达了诗人内心深处对友人的牵挂和不舍。“饥吟”是指远方的呼唤声,而“愧峨冠”则是一种谦逊之情,感到自己配不上朋友送给自己的高帽。而“谁知此心倾”则表达了诗人对友人的深情厚谊,只有内心最真实的感受才能体会到这份情意的沉重。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

赠刻工戴古心四绝·其四

金精谷口初相遇,喜子南游有远怀。

不见汉章遗石鼓,碧苔春雨上丹崖。

(0)

云松轩杂韵六首寄呈轩中诸君子·其四

东篱把菊陶元亮,北渚搴兰楚屈平。

几曲清歌一壶酒,高情元不累虚名。

(0)

往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其七

莫拗长条作马鞭,春来叶叶是愁烟。

东风着意应怜惜,吹送飞花直上天。

(0)

往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其二

溪水盘山似建瓴,芙蓉杨柳满沙汀。

明朝更渡回潭去,犹拟题诗上翠屏。

(0)

往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其二题墨梅一枝寄瓜州庆守郭大使

故人好在瓜州上,写得梅花远寄将。

愿托江流向千里,江流到海意尤长。

(0)

赋得临清亭四时词四首就录奉寄窦逸士·其一

门外东风吹柳条,晴烟翡翠满兰苕。

殷勤几曲洪陂水,漂得飞花出画桥。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7