《黄渚舟中·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
川原（chuān yuán）的意思：指河流的原始水源，比喻事物的根本、源头。
菰蒋（gū jiǎng）的意思：指人的品行高尚，道德纯正，不受诱惑。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
可喜（kě xǐ）的意思：令人欣喜、值得庆贺。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
破屋（pò wū）的意思：破屋指的是房屋非常破旧，破败不堪，形容房屋破烂不堪，甚至无法居住。
水岸（shuǐ àn）的意思：指水边的岸地，也可用来比喻安全的地方或稳定的环境。
逃亡（táo wáng）的意思：逃跑得很快，没有留下任何踪迹。
野田（yě tián）的意思：指田地荒芜、草木丛生，形容荒废、不经营的田地。
云烟（yún yān）的意思：指烟雾缭绕的样子，比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 注释
- 夕：傍晚。
晴：晴朗。
殊：特别。
川原：河流和平原。
菰蒋：菰和蒋草，都是水生植物。
鸿雁：大雁。
云烟：云雾。
晚：傍晚。
城市：城市。
那知：哪里知道。
落叶：飘落的树叶。
塞破：堆积。
逃亡：逃离。
愁：忧虑。
- 翻译
- 傍晚的晴天特别令人欣喜，我打算去河边田野间游玩。
水边的菰和蒋草交织在一起，野外的天空中大雁停留不走。
傍晚的云烟很快就聚集，身处城市的人们却不知秋天已至。
落叶堆积在屋檐下，让我感到生活的困顿与逃亡的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带忧愁的秋景。诗人在夕阳的映照下，独自一人漫步于川原之上，享受着大自然赋予的美好时光。水边的菰蒋草和野田中的鸿雁，都成为了他游走时的伴侣。
"云烟易得晚"一句，通过对云与烟的描绘，表现了诗人对于日暮时分的感受，那份静谧与悠长，让人仿佛能够触摸到时间的流逝。然而，当诗人转向城市之秋时，却又生出一种无可奈何的情绪，这里透露出诗人的内心世界，可能正经历着某种社会动荡或个人困境。
"落叶塞破屋"一句，则将自然界的变化与诗人所处的居所联系起来，通过落叶填满了破旧的屋顶，传达出一种凄凉的情感。最后，"逃亡令我愁"表明诗人的内心深处充满了忧虑，这种情绪可能源自于当时社会动乱或个人遭遇。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及与之相映衬的心境描摹，展现了诗人在特定历史背景下的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢