- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
芳尊(fāng zūn)的意思:指人品高尚,德行美好,如芳香的尊贵之人。
甫能(fǔ néng)的意思:刚刚能够,刚一能够。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
啼痕(tí hén)的意思:指哭泣时留下的痕迹或痕迹留在心中,形容悲伤、痛苦的印记。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
- 注释
- 流莺:即莺。
流,谓其鸣声婉转。
啼痕:泪痕。
鱼鸟:犹鱼雁。
相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信,故云。
消息:音信,信息。
关山:关隘山岭。
梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。
芳尊:精致的酒器。
亦借指美酒。
“尊”通“樽”。
安排:听任自然的变化。
甫能:宋时方言,犹今语刚才。
- 翻译
- 耳畔突然响起黄莺的啼鸣,梦中惊醒的我泪流满面,新的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在千里关山,整整一个春季未寄一封家书,只有在梦中才能见到他。
早上起来,没有人可以诉说一句话,只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬干了,窗外雨打梨花,还是闭门听着吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位闺中女子的独特春日情怀。"枝上流莺和泪闻"一句,通过对燕子的比喻,表达了女子在春天听见鸟鸣声而感慨落泪的情景。这不仅是对自然界生灵鸣叫声的描绘,也映射出她内心的孤独与哀愁。"新啼痕间旧啼痕"则暗示了她长久以来的寂寞和期待,新旧伤痕交织,彷彿是对她情感世界的写照。
"一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂"表达了女子在漫长的春日中,对远方所思之人的渴望与牵挂。鱼鸟无消息意味着信息隔绝,而千里关山则是对遥远距离的一种象征,梦魂劳顿,则展现了她内心的不安与焦虑。
"无一语, 对芳尊。安排肠断到黄昏"显示了女子在春日午后独自一人时的情感世界。她虽然没有直接表达自己的情绪,但通过对美好事物(芳尊)的沉默凝视,反映出她的内心波动和无尽的哀愁。
"甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门"则描绘了一幅春夜雨中的场景。女子终于点燃了灯笼,但这并不能驱散她内心的寂寞与不安。而外面的雨声和被雨打湿的梨花,更强化了这种孤独感和对外界的封闭感。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,勾勒出一个在春天里怀念远方之人的女子形象,她的心灵世界充满了哀愁与期待,而这些情绪又被周围的自然环境所映照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢