清响蝉嘘露，高閒鹤卧云。
《答赵章泉》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不暇（bù xiá）的意思：形容非常忙碌，没有空闲的时间。
朝绅（cháo shēn）的意思：指朝廷的官员和士人。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
剩欲（shèng yù）的意思：剩余的欲望，指未得到满足的欲望。
诗将（shī jiāng）的意思：指善于作诗的人，也指有才华的人。
文鳞（wén lín）的意思：指文章或作品的内容或质量非常丰富和精彩。
卧云（wò yún）的意思：比喻人才潜伏在暗处，不露锋芒。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
远意（yuǎn yì）的意思：远离原意，有深远的内涵或引申意义。
- 注释
- 新诗：现代诗歌。
远意：深远的情感或思绪。
文鳞：书信。
清响：清脆的声音。
蝉嘘露：蝉鸣声如露水般清凉。
鹤卧云：鹤在云中静止不动。
耕野水：在田野边的溪流边劳作。
朝绅：朝廷官员或官场社交。
陪颜笑：陪伴你的笑容。
吴楚分：指吴、楚两地，这里可能表示地理位置的偏远或心境的凄凉。
- 翻译
- 新的诗歌寄托着远方的情思，通过书信传递千里之外。
蝉鸣声清脆如露水般流淌，仙鹤悠闲地栖息在云端之上。
只知道在田野间耕作，无暇顾及官场的事务。
只想陪伴你的笑容，虽然身处凄凉的吴楚之地。
- 鉴赏
这首宋诗《答赵章泉》是陈起所作，表达了诗人与友人赵章泉之间的深厚情谊。首句“新诗将远意”开门见山，以新诗寄托远方的情谊，传递着深深的情感。接下来的“千里附文鳞”形象地描绘了书信传递千里之外，如同鱼鳞般细密的文字，体现了友情的绵长。
“清响蝉嘘露”运用了蝉鸣的意象，寓言了友情如清晨露珠般清新，声音悠扬。而“高閒鹤卧云”则以闲逸的白鹤自比，表达诗人淡泊名利、超然物外的心境。他告知朋友，自己专注于田园生活，无暇顾及世俗之事。
“但知耕野水”进一步强调了诗人对农耕生活的热爱和对仕途的疏离，而“不暇问朝绅”则流露出对官场的淡漠。最后，“剩欲陪颜笑，凄凉吴楚分”表达了诗人希望能陪伴朋友欢笑，尽管身处吴楚两地，心中却充满凄凉的离别之情。
整体来看，这首诗情感真挚，通过自然景象和生动的比喻，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢