- 诗文中出现的词语含义
-
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
别语(bié yǔ)的意思:指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
画烛(huà zhú)的意思:指用烛光照亮画像,比喻通过观察外貌来判断内在品质。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
轻霭(qīng ǎi)的意思:形容雾气薄而轻盈,通常用来形容景色或气氛。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
银屏(yín píng)的意思:指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
重心(zhòng xīn)的意思:指事物最重要的部分或核心所在。
- 翻译
- 还记得分别时闺房中的私语,两人之间有千言万语难以诉说。
淡淡的云雾有多少,阻隔着桃花源般的梦境,醒来后思念绵绵,天色已近黎明。
依旧是那明亮的银屏和蜡烛,夜晚漫长,又是一年岁末。
此刻又能如何,只能寄托于鸳鸯鸟,让它传递我的相思之情。
- 注释
- 香闺:女子的闺房,私密的空间。
心诉:内心深处的情感倾诉。
桃源:理想中的宁静之地,象征美好的梦境。
银屏:古代室内装饰,银色的屏风。
鸳鸯:象征夫妻或情侣,常用于表达爱情。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人晏殊的《红窗听》系列中的第二首。它以细腻的情感描绘了一段离别的场景。"记得香闺临别语"开篇,回忆起分别时的闺房私语,满含深情。"万重心诉"表达了两人之间难以言尽的复杂情感。接下来,"淡云轻霭知多少,隔桃源无处"运用了象征手法,将离别后的相思比作云雾缭绕,仿佛两人被桃花源般的距离阻隔,相见无门。
"梦觉相思天欲曙",夜晚梦境中醒来,发现天已微明,相思之情更甚。"依前是、银屏画烛"描绘出孤独的夜晚,只有银色的屏风和摇曳的烛火陪伴着主人公。"宵长岁暮"进一步强调了时间的漫长与岁月的流逝,加深了分离的痛苦。
最后,诗人借"此时何计,托鸳鸯飞去"表达对心上人的深深思念,希望能借助鸳鸯这一意象,将自己的情意传递给她。整首词情感真挚,语言优美,展现了晏殊在婉约词风中的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢