照水颜容皆欲老，荫门槐竹尽成阴。
《简彦达》全文
- 拼音版原文全文
简 彦 达 宋 /胡 寅 别 来 鱼 雁 半 浮 湛 ，一 日 掀 杯 酒 便 深 。照 水 颜 容 皆 俗 老 ，荫 门 槐 竹 尽 成 阴 。驱 山 塞 海 成 何 事 ，饭 糗 羹 藜 只 此 心 。但 原 岁 丰 人 共 乐 ，扶 筇 有 兴 即 相 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
别来（bié lái）的意思：不要再来
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
饭糗（fàn qiǔ）的意思：指吃饭时发生的笑话或尴尬的事情。
浮湛（fú zhàn）的意思：指言辞虚浮、不切实际，不真实，不可靠。
羹藜（gēng lí）的意思：指人民的生活安定、国家的繁荣昌盛。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
驱山（qū shān）的意思：用力推动山体，比喻克服困难、排除障碍。
岁丰（suì fēng）的意思：丰收的年景，年年丰收。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
颜容（yán róng）的意思：指面容、表情。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
有兴（yǒu xīng）的意思：有兴指有兴趣、有兴致、有意愿。
鱼雁（yú yàn）的意思：指鱼和雁，比喻相距很远，难以相见。
只此（zhī cǐ）的意思：只有这一个，仅此一次
- 注释
- 鱼雁：古代通信方式，指书信。
湛：深沉，寂静。
掀杯：举杯，饮酒。
颜容：面容，脸庞。
荫门：遮蔽门户，形容树木繁茂。
饭糗羹藜：粗食，形容生活简朴。
扶筇：拄杖，代指年老或行动不便的人。
相寻：寻找，来访。
- 翻译
- 自从上次分别后，鱼雁传书少且沉寂，即使偶尔举杯对饮，也深感愁绪浓厚。
水中倒映的容颜仿佛都已衰老，门前的槐树竹林也已郁郁葱葱，一片阴凉。
驱赶山海的壮志如今有何意义，每日仅满足于粗茶淡饭，心中所求唯有朴素简单。
只愿年年丰收，人们都能共享欢乐，只要有兴致，就拄杖前来寻访。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅写给友人彦达的，表达了诗人与友人分离后对彼此情谊的深深怀念。首句“别来鱼雁半浮湛”描绘了离别后音信稀疏的情景，暗示了友情的疏远和时间的流逝。次句“一日掀杯酒便深”则通过饮酒来寄托对友人的思念，每次举杯都仿佛加深了对旧日欢聚的记忆。
“照水颜容皆欲老”感慨岁月催人老，诗人感叹自己和友人的容颜都在时光中憔悴。接下来，“荫门槐竹尽成阴”以门前的槐竹生长成荫，象征着时光荏苒，物是人非。
“驱山塞海成何事，饭糗羹藜只此心”表达了诗人对生活的淡然态度，即使生活艰难，也只希望能与友人共享欢乐。最后一句“但愿岁丰人共乐，扶筇有兴即相寻”表达了诗人对丰收年景的期盼，以及只要有兴致，就愿意拄杖来访友的心情，展现出深厚的友情和真挚的情感。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
丑奴儿慢/采桑子慢·其一黄钟商麓翁飞翼楼观雪
东风未起，花上纤尘无影。峭云湿，凝酥深坞，乍洗梅清。钓卷愁丝，冷浮虹气海空明。若耶门闭，扁舟去懒，客思鸥轻。
几度问春，倡红冶翠，空媚阴晴。看真色、千岩一素，天澹无情。醒眼重开，玉钩帘外晓峰青。相扶轻醉，越王台上，更最高层。
游海云寺唱和诗
锦里风光胜别州，海云寺枕碧江头。
连郊瑞麦青黄秀，绕路鸣泉深浅流。
彩石池边成故事，茂林坡上忆前游。
绿樽好伴衰翁醉，十月残春不少留。
跋东坡墨迹
海外归来衰鬓皤，浩然之气笔嵯峨。
富贵不淫贫贱乐，万年千载一东坡。