晓影瘦猿窥涧溜，夜声肥栗托炉灰。
《游山寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白足（bái zú）的意思：白色的脚，形容人的脚非常干净。
禅僧（chán sēng）的意思：指修行禅宗的僧人，也比喻精神境界高深的人。
复回（fù huí）的意思：重新回到过去的状态或位置。
寒日（hán rì）的意思：指寒冷的天气或寒冷的日子。
炉灰（lú huī）的意思：指炉灶上的灰烬，比喻已经熄灭或没有用处的东西。
清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。
无妄（wú wàng）的意思：指无缘无故遭受不应有的灾祸或冤屈。
岩隈（yán wēi）的意思：指山峰高耸，峭立于峡谷之间的景象。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
幽迹（yōu jì）的意思：指隐蔽的足迹或痕迹，形容人或事物隐匿不见。
征骖（zhēng cān）的意思：指用战马征召士兵，比喻动员人马，准备战斗。
白足禅僧（bái zú chán sēng）的意思：指行走时不穿鞋袜的禅宗僧人，比喻心地纯洁无私的人。
- 翻译
- 寒冷的日子，驾车出游的马儿不再回头，整夜欢喜停歇在山岩边。
弯曲的小路延伸到远方，知道那里有鹿出没；树林中散发出清新的香气，定是梅花盛开。
清晨，瘦弱的猿猴探头看着山涧流水；夜晚，硕大的栗子壳在炉灰中发出声响。
我的心并非静止不动，也不是躁动不安，就像白足禅师，无需他人猜测我的心思。
- 注释
- 寒日：寒冷的日子。
征骖：驾车出游的马。
懒复回：不再回头。
经宵：整夜。
岩隈：山岩边。
径盘：小路弯曲。
幽迹：隐秘的踪迹。
遥知：知道远方。
鹿：鹿。
清香：清新的香气。
梅：梅花。
晓影：清晨的影子。
瘦猿：瘦弱的猿猴。
窥：探头看。
涧溜：山涧流水。
夜声：夜晚的声音。
肥栗：硕大的栗子。
炉灰：炉火灰烬。
我心：我的心。
非动：不是静止。
非静：不是躁动。
白足禅僧：白足禅师。
无妄猜：无需猜测。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在深山古寺的生活情景和内心感受。开篇“寒日征骖懒复回，经宵仍喜驻岩隈”表明诗人对远离尘世的自然环境有着浓厚的情感，即便是严寒的冬日，也愿意在山中漫游，不急于返回。
紧接着，“径盘幽迹遥知鹿，林逗清香定有梅”通过细腻的描写展现了诗人与自然和谐共处的情景。这里不仅描绘了山中的静谧与生机，也透露出诗人的观察力和对自然之美的欣赏。
“晓影瘦猿窥涧溜，夜声肥栗托炉灰”则是对时间流转中自然景象的捕捉。白昼的猿猴在溪边活动，夜晚的松果落下，如同炉火中的灰烬，这些都是山中独有的声音和画面。
最后，“我心非动我非静，白足禅僧无妄猜”表达了诗人内心世界的宁静与平衡。这里的“我心”不被外界所扰，不随物转，也不完全沉浸于静默之中，而是达到了一种超然物外的禅意境界。而“白足禅僧无妄猜”则暗示了诗人可能是一位修行者，或者对佛法有深刻的理解和体悟。
整首诗通过对山寺生活的细腻描写，表达了一种超脱尘世、与自然合一的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同鲁山韩丞观女灵庙前险石
君不见鲁阳之西两山麓，十里连冈写平陆。
青林白昼暗古祠，雀啅虚檐蛛网屋。
屋边怪石何瑰奇，凤筋虎骨连肌肉。
巉岩欲下落涧渚，澒洞千钧一毫属。
天匠惟知刻画功，鬼力深忧护持哭。
前峰高蹇下如揖，馀峰危剽皆俯伏。
披寻宿莽得佳趣，洼为溪壑呀为谷。
香炉佛迹不在外，仙掌蛾眉此其足。
秀润潜涵夏木清，空濛映带春江绿。
我知此必蕴灵异，何止怀藏易城玉。
阒寂嗟来麋鹿游，孤峻幸免牛羊触。
自经千载禹刊凿，不逢万里秦驱逐。
踟蹰三绕回高冈，却立下视云苍苍。
古今谁为好事者，后有韩子前奇章。
君不见玉川先生洛阳宅，脩竹萧萧独为客。
他年如与鹤乘轩，可来相见铜驼陌。
《同鲁山韩丞观女灵庙前险石》【宋·晁冲之】君不见鲁阳之西两山麓，十里连冈写平陆。青林白昼暗古祠，雀啅虚檐蛛网屋。屋边怪石何瑰奇，凤筋虎骨连肌肉。巉岩欲下落涧渚，澒洞千钧一毫属。天匠惟知刻画功，鬼力深忧护持哭。前峰高蹇下如揖，馀峰危剽皆俯伏。披寻宿莽得佳趣，洼为溪壑呀为谷。香炉佛迹不在外，仙掌蛾眉此其足。秀润潜涵夏木清，空濛映带春江绿。我知此必蕴灵异，何止怀藏易城玉。阒寂嗟来麋鹿游，孤峻幸免牛羊触。自经千载禹刊凿，不逢万里秦驱逐。踟蹰三绕回高冈，却立下视云苍苍。古今谁为好事者，后有韩子前奇章。君不见玉川先生洛阳宅，脩竹萧萧独为客。他年如与鹤乘轩，可来相见铜驼陌。
https://www.xiaoshiju.com/shici/43367c69436eda5825.html