- 拼音版原文全文
奉 寄 伯 兄 泰 伯 宋 /王 令 心 迹 牵 羁 逐 势 分 ,一 生 襟 抱 向 谁 论 。十 年 漂 泊 迷 南 北 ,千 里 忧 思 厌 梦 魂 。书 托 远 怀 期 日 月 ,眼 和 衰 泪 望 乾 坤 。何 时 得 就 归 来 赋 ,老 守 桑 麻 聚 一 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
襟抱(jīn bào)的意思:形容胸怀宽广,容纳众多人才或事物。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
期日(qī rì)的意思:指定的日期或期限
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
牵羁(qiān jī)的意思:指人与人之间的亲密关系,像牵着一根绳子,互相牵制、约束。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
势分(shì fēn)的意思:指形势变化,势力分散。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰泪(shuāi lèi)的意思:指悲伤哭泣,形容情绪低落或不幸的遭遇。
心迹(xīn jì)的意思:指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
厌梦(yàn mèng)的意思:指厌恶、痛恨的梦境,也用来形容非常讨厌的事物。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
忧思(yōu sī)的意思:忧虑和思念。
远怀(yuǎn huái)的意思:怀念远方的人或事物。
逐势(zhú shì)的意思:顺应形势的发展趋势,随着形势的变化而调整自己的行动。
- 翻译
- 内心的情感被现实所牵绊,人生抱负向何人诉说。
十年的漂泊迷失于东西南北,千里之外的忧虑让梦境都变得厌倦。
书信寄托着远方的思念,期盼着岁月能见证,眼神中满含老泪凝视天地。
何时才能回归田园,与家人团聚,共度余生。
- 注释
- 心迹:内心的情感。
牵羁:被牵绊。
逐势分:被现实所影响。
一生襟抱:人生的抱负。
向谁论:向何人诉说。
十年漂泊:十年的流浪。
南北:东西南北,形容四处漂泊。
忧思:忧虑。
书托远怀:书信寄托思念。
期日月:期盼岁月见证。
衰泪:老泪。
望乾坤:凝视天地。
何时得就:何时能够。
归来赋:回归田园生活。
老守:老去时守候。
桑麻:田园生活,代指农耕生活。
聚一门:与家人团聚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令的作品,它描绘了一位游子对远方家人的深切思念和渴望归家的复杂情感。诗中的语言质朴而情真,通过对比和反衬的手法,展现了诗人内心的孤独与不安。
"心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论。" 这两句表达了诗人内心深处的牵挂和不舍,他的心随着命运的变迁而飘泊,终日怀抱着对家人的思念,却不知向何处倾诉。
"十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。" 十年的流离失所,让诗人在广阔的南北之间迷失了方向,千里的忧思如同梦魇一般缠绕着他的灵魂,不得释然。
"书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。" 诗人通过书信来寄托自己的思念,期盼着与亲人的团聚之日,但眼中的泪水却因思乡而不断涌出,他的目光穿越苍穹,只为寻觅那一丝归属。
"何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。" 最后两句表达了诗人对归家的渴望,他希望能够早日结束流浪生涯,回到家乡,哪怕是守着桑麻,也愿意与亲人团聚在一个门下。
整首诗通过对时间、空间的描绘,以及内心情感的深刻抒发,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢