- 诗文中出现的词语含义
-
灯夕(dēng xī)的意思:指夜晚的时候,灯火已经点燃,表示夜晚已经深了。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
莲炬(lián jù)的意思:莲炬是指莲花和蜡烛的组合,用来形容美好的事物或人。
前去(qián qù)的意思:前往某个地方
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
五时(wǔ shí)的意思:指正午时刻,也泛指时刻
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
老莱衣(lǎo lái yī)的意思:指衣服陈旧破烂,形容年代久远,过时不堪。
- 注释
- 彩结:装饰华丽。
轻车:轻便的车辆。
五马:五匹骏马。
倾城:全城出动。
笙歌:音乐和歌声。
岩前:山岩前。
灯火:灯火辉煌。
月下:月光下。
莲炬:莲花形状的火炬。
老莱衣:老莱子穿的彩衣,比喻盛装。
蛾眉:女子的眉毛,代指美女。
卷帘窥:掀开帘子偷看。
万里:遥远的地方。
逢灯夕:遇到元宵节。
寻常三五时:平常的十五月亮。
- 翻译
- 装饰华丽的车辆簇拥着五匹骏马。全城的人争先恐后地出门欣赏花枝。
在十里长的山岩前,笙歌喧闹;月光下,千家万户灯火通明,人们归来。
莲花火炬引导,仿佛老莱子穿着彩衣。众多女子掀开帘幕偷看热闹。
谁能想到,在这万里之外的异乡元宵夜,比平常的十五月亮更胜一筹。
- 鉴赏
这首宋代邹应龙的《鹧鸪天·其四》描绘了任静江经略安抚期间元宵佳节的盛况。首句“彩结轻车五马随”,形象地展现了官员出行的豪华场面,彩饰的车辆簇拥着五匹骏马,显示出节日的尊贵和热闹。接着,“倾城争出看花枝”一句,生动描绘了全城百姓争相出门赏花灯的热烈景象。
“笙歌十里岩前去,灯火千门月下归”两句,通过音乐与灯火的描绘,展现出沿途欢歌笑语、灯火辉煌的游行队伍,以及人们在月光下归家的温馨画面。接下来,“莲炬引,老莱衣”则借用了莲花形状的火炬和老莱子戏彩娱亲的典故,增添了节日的喜庆气氛和家庭的和睦。
最后两句“蛾眉无数卷帘窥,谁知万里逢灯夕,却胜寻常三五时”表达了词人对元宵夜的独特感受。无数女子透过帘幕偷看热闹,万人共赏元宵的场景超越了平常的月圆之夜,显得格外珍贵和难忘。
整首词以细腻的笔触描绘了元宵节的繁华景象,以及人们在节日中感受到的亲情、欢乐和团圆,体现了宋代理学背景下人们对美好生活的向往和庆祝。
- 作者介绍
- 猜你喜欢