- 拼音版原文全文
山 游 遇 雨 宋 /李 弥 逊 杖 藜 寻 胜 复 中 休 ,不 比 红 尘 走 燕 骝 。幽 趣 未 穷 随 雨 断 ,高 情 无 尽 与 云 浮 。冥 冥 深 树 秋 犹 暗 ,猎 猎 新 蒲 暖 更 柔 。老 去 行 藏 甘 一 壑 ,不 须 重 广 畔 牢 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
牢愁(láo chóu)的意思:形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重,无法摆脱。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
猎猎(liè liè)的意思:形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
畔牢(pàn láo)的意思:指被困在牢房之中,无法自由出去。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
寻胜(xún shèng)的意思:寻找胜利或成功的方法或途径
幽趣(yōu qù)的意思:幽默有趣的意思。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
中休(zhōng xiū)的意思:中途休息
畔牢愁(pàn láo chóu)的意思:指在河边或湖边的牢狱中感到忧愁、痛苦。
- 注释
- 杖藜:拐杖。
胜:美景。
红尘:世俗尘嚣。
燕骝:疾驰的骏马。
幽趣:幽深的乐趣。
雨断:被雨水打断。
高情:高尚的情感。
云浮:像云一样飘浮。
冥冥:昏暗的样子。
深树:深深的树林。
猎猎:形容风吹动的声音。
新蒲:新长的蒲草。
行藏:行为和隐藏,指人生道路。
一壑:山谷,这里指隐居生活。
畔牢愁:来自边界的忧虑或烦恼。
- 翻译
- 拄着藜杖寻找美景,中途休息,不同于尘世间的快马
幽深的乐趣尚未穷尽,随着雨水中断,高尚的情怀无边无际,如云般飘浮
深深的树林在秋日里依然昏暗,新长的蒲草在微风中显得温暖而柔软
年岁渐长,我只愿在这山沟里悠然生活,无需再为外界的忧虑而烦恼
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在山中游历时遭遇细雨的宁静美好情景。开篇“杖藜寻胜复中休,不比红尘走燕骝”写出了诗人手持拐杖,寻觅山中的美丽之处,选择一片幽静的地方休息,而非像燕子一般在尘世间忙碌穿梭。这里“杖藜”表明了行走的工具,“寻胜复中休”则展现了诗人对自然之美的追求和享受。
接着“幽趣未穷随雨断,高情无尽与云浮”进一步描绘了山间细雨给予诗人的感受。山中的幽深之处美丽无穷,而细雨的陪伴更增添了一丝神秘和连续性。“高情”指的是诗人对于自然之美无比的向往和赞美,而“与云浮”则象征着诗人的心境随着云的漂浮而飘逸。
再接下来“冥冥深树秋犹暗,猎猎新蒲暖更柔”中的“冥冥深树”形容了深秋时分山中树木的茂密和阴翳,而“猎猎新蒲”则是指初生的芦苇,给人以温暖而柔软的感觉。这里通过对比,强调了自然界在不同季节的美丽。
最后,“老去行藏甘一壑,不须重广畔牢愁”表达了诗人到了年迈时仍愿意隐居于山中某个地方,不再需要像年轻时那样四处奔波。这里“甘一壑”表明了对隐逸生活的享受和满足,“不须重广畔牢愁”则是说无需再为世间的繁杂事务而烦恼。
总体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了词人对于自然美景的深切感受,以及对隐逸生活的向往与享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。