松老忘年契，朱衰玩日颜。
须君述征赋，方验此涂艰。
《闻胡明远记室将至》全文
- 拼音版原文全文
闻 胡 明 远 记 室 将 至 宋 /宋 庠 昔 叹 都 门 别 ，今 闻 陇 坂 还 。风 烟 背 秦 塞 ，陵 邑 过 时 周 关 。松 老 忘 年 契 ，朱 衰 玩 日 颜 。须 君 述 征 赋 ，方 验 此 涂 艰 。
- 注释
- 昔叹：过去的感叹。
都门：京都城门。
别：分别。
今闻：如今听说。
陇坂：地名，可能指回乡之路。
还：归来。
风烟：风尘。
秦塞：秦国边塞。
陵邑：古代的城镇，可能指路途中经过的地方。
周关：周朝的关隘。
松老：岁月如松般老去。
忘年契：忘记年轻的约定。
朱衰：红颜衰老。
玩日颜：形容日复一日的消磨。
须：必须，期待。
君：你。
述：讲述。
征赋：旅途经历。
方：才。
验：体验。
此涂艰：这次的路途艰难。
- 翻译
- 过去感叹在京都城门外分别，如今听说你从陇坂之地归来。
沿途风尘弥漫，背离了秦国边塞，经过了周朝的关隘。
岁月如松般苍老，忘记了年轻的约定，红颜也因日复一日的消磨而显得疲惫。
期待你能讲述这次旅程的艰辛，才能真正体验到路途的艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和对往昔的思念情绪。开篇"昔叹都门别，今闻陇坂还"两句，通过对比过去与现在，表达了时间流逝和场景变迁带来的感慨。"都门"和"陇坂"都是古代重要的地理标志，它们的变化象征着时代的更替和个人经历的不同阶段。
"风烟背秦塞，陵邑过周关"两句，则通过自然景物和地理环境的描绘，表达了一种历史的厚重感。诗人通过叙述自己行走于这些历史遗迹之间，传达了对过去文明的缅怀与敬畏。
"松老忘年契，朱衰玩日颜"两句，更深入地描绘了时光流逝给自然和人类带来的变化。松树因年岁的增长而显得古老，人的头发也因为时间的推移而变得斑白。这两句通过对比静态的自然与动态的人生，强调了时间无情、物是人非的主题。
最后两句"须君述征赋，方验此涂艰"则是一种期待和希望。诗人希望有朋友能够理解自己心中的所思所感，并通过文学创作来表达这段旅途中的艰辛与情感。
整首诗语言简洁而深刻，意境丰富而含蓄，展现了诗人对历史的回忆、对时光流逝的感慨以及对友情的渴望。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢