- 拼音版原文全文
元 和 修 复 马 政 图 宋 /家 铉 翁 君 不 见 明 皇 开 元 初 ,前 驱 万 骑 云 烟 铺 。中 年 不 戒 履 霜 渐 ,乃 以 牧 权 付 之 营 州 轧 荦 奴 。驱 我 天 闲 入 鼠 穴 ,八 坊 奇 产 空 无 余 。元 和 天 子 奋 威 断 ,收 拾 旧 物 还 中 区 。向 来 汧 渭 孳 生 处 ,犹 有 牧 人 自 营 牧 与 刍 。争 持 私 牵 应 诏 书 ,愿 备 法 驾 王 前 驱 。诗 翁 感 叹 成 八 解 ,何 人 画 工 画 为 图 。此 图 似 是 八 之 一 ,元 和 旧 事 犹 可 识 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八坊(bā fāng)的意思:指一个地方或场所分为八个方向或区域。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
法驾(fǎ jià)的意思:指法律的驾驭或支配。比喻法律的约束或制约。
奋威(fèn wēi)的意思:指勇猛奋发、威风凛凛的英姿。
感叹(gǎn tàn)的意思:表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
画工(huà gōng)的意思:指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
旧物(jiù wù)的意思:指陈旧、过时的物品或事物。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
空无(kōng wú)的意思:形容空虚无物,毫无内容或价值。
履霜(lǚ shuāng)的意思:履行艰难的任务或冒险的行动。
明皇(míng huáng)的意思:明皇指的是明朝的皇帝,也可以用来形容明亮而威严的君主。
牧人(mù rén)的意思:指牧羊人,比喻管理、照料或指导他人的人。
骑云(qí yún)的意思:指飞黄腾达,得意洋洋的样子。
前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。
生处(shēng chù)的意思:指人们生活、工作或活动的地方。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
鼠穴(shǔ xué)的意思:比喻微小狭窄的地方。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天闲(tiān xián)的意思:指天空没有云彩,形容天气晴朗、无事可做。
威断(wēi duàn)的意思:形容威势非常强大,威风凛凛。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
烟铺(yān pù)的意思:指一个人或事物在某方面非常出色或突出。
应诏(yìng zhào)的意思:接受皇帝的命令或召唤。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
元和(yuán hé)的意思:指和谐的局面,各方面的事物相互协调、融洽。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
争持(zhēng chí)的意思:争夺、争斗、争执。
中区(zhōng qū)的意思:指某个地方或某个范围的中心区域。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
孳生(zī shēng)的意思:繁殖生长,形容事物迅速增多。
自营(zì yíng)的意思:自己经营、自己打理
- 翻译
- 您看那唐玄宗开元初年,万马奔腾如云烟弥漫。
到了中年他未能警觉危机渐近,竟把政权托付给在营州的跋扈奴仆。
他驱使我等忠良陷入险境,国家珍宝被搜刮一空。
元和天子英勇决断,恢复了旧日秩序,收复失地。
昔日汧渭流域繁衍生息之地,仍有牧人自守其业。
他们争先恐后牵牛响应号召,希望为王驾效力。
诗人感慨万分写下这首诗,谁能将这情景画成图呢?
这幅图或许只是众多描绘中的一个,但元和往事清晰可见。
- 注释
- 明皇:指唐玄宗。
开元:唐玄宗的年号。
前驱:先锋部队。
牧权:统治权。
营州:古代地名。
轧荦奴:形容跋扈之人。
天闲:比喻忠诚的臣子。
鼠穴:比喻险恶环境。
元和天子:指唐代皇帝唐宪宗。
汧渭:古代两条河流名。
法驾:帝王出行的仪仗。
八解:诗体的一种,每句八字。
画工:画家。
- 鉴赏
这首宋诗《元和修复马政图》由家铉翁所作,描绘了唐朝明皇开元时期与元和年间马政的兴衰变迁。诗的开头以明皇开元盛世为背景,万马奔腾的壮观景象与后文形成对比。诗人指出唐玄宗中年时对马政管理的疏忽,导致权力落入营州的权臣之手,马匹资源被滥用。
接着,元和天子即位后,果断采取措施,恢复了马政,将马匹从鼠穴般的困境中拯救出来,回到了汧渭流域的正常管理。诗人感慨万分,希望有人能将这段历史以图画的形式记录下来,而眼前的这幅图可能是其中的一部分,让人还能辨认出元和时期的马政盛况。
整首诗通过历史叙述和画面想象,表达了对国家兴衰和政策更替的深沉思考,以及对历史人物和事件的怀念之情。家铉翁的笔触细腻,展现了他对历史的深情回顾和对马政重要性的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.用陈参政送陈石泉韵
向风尘决计,急办取、鹿皮冠。
好濡足柴桑,褰裳谷口,掉首邯郸。
长歌采薇竟去,指烟霞、深处旧柴关。
山雨代除荒径,春溪为浣尘衫。厌他拄笏对西山。
兀兀一驼鞍。有锦水渔矶,黄山兔柴,洗眼重看。
斜阳临风曳杖,值邻翁、谈笑不知还。
怕说车轮生耳,还教置辐河干。
酹江月.次韵答顾东桥翁见四阕·其一
黄扉十载,掌丝纶、补衮调羹非手。
自愧才疏如袜线,小器岂堪大受。
一代赓歌,百年礼乐,赖明明元首。
格天帝业,毫发赞襄何有。
独惭凤阁鸾台,挥毫载笔,忝窃夔龙后。
平地风云遭圣主,未羡磻溪钓叟。
犬马衰龄,山林倦翼,莫报君恩厚。
稽首焚香,中夜遥瞻北斗。