今谁主文字，好继退之碑。
《中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安闲（ān xián）的意思：安逸自在，没有烦恼和忧虑。
垂橐（chuí tuó）的意思：形容胸怀宽广，仁义之心。
高风（gāo fēng）的意思：指高尚的风气和崇高的品质。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
冠时（guān shí）的意思：指在某个时代或某个领域中具有最高地位或最高声望的人。
南省（nán shěng）的意思：指不再受人瞩目，不再引起关注或重视。
清白（qīng bái）的意思：指品行纯正，没有污点或瑕疵。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
知止（zhī zhǐ）的意思：知道适可而止，懂得分寸，不过分或过度。
诸子（zhū zǐ）的意思：指各种学派或学说。
主文（zhǔ wén）的意思：指文章或文件的主要内容。
- 翻译
- 廉洁自律且懂得适可而止，高尚的品格如同孔戣一般。
即将回到北方的时候，他衣袋空空，官帽悬置，那是离职之时。
清白的家风将传承给后代，他在安逸中度过了十个任期。
如今，谁执掌文笔，能像韩愈那样写下赞美他的碑文呢？
- 注释
- 廉甚：非常廉洁。
仍知止：仍然知道节制。
高风：高尚的品格。
似孔戣：如同孔戣一样。
北归：返回北方。
垂橐：衣袋空空（表示清贫）。
南省：指朝廷南部部门。
挂冠：辞官挂冠。
清白：清廉纯洁。
诸子：子孙后代。
安闲：安逸平静。
阅十期：度过十个任期。
今谁：当今何人。
主文字：掌握文笔或文化权力。
好继：喜好继续。
退之碑：韩愈的碑文（韩愈以文章著名，这里借指赞美之词）。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大为他的朋友邵及之所作的挽词，表达了对邵及之廉洁高尚品格的赞扬和对其退休生活的怀念。首句“廉甚仍知止”称赞邵及之廉洁自律，懂得适可而止；“高风似孔戣”将他比作孔子的门生戣，意指其高尚的节操。接着，“北归垂橐日，南省挂冠时”描绘了邵及之辞官归乡的情景，暗示了他的淡泊名利。“清白传诸子”表达对其子孙教育的肯定，以及希望他们能保持家族的清白家风。“安闲阅十期”则赞美他在退休后的宁静生活，度过了许多悠闲的岁月。最后，“今谁主文字，好继退之碑”感慨当今无人能像邵及之一样在文字上有所建树，呼唤后人能继承他的文才，铭记其事迹。
整体来看，这首诗通过对邵及之品行、生涯的描绘，展现了对故人的深深敬仰和缅怀之情，同时也寓含了对后世的期待。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢